Traductions de „Acer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aber [ˈa:bɐ] CONJ

aber

لكن [laːkin/-ˈkinna]

aber er/es …

لكنه … [-ˈkinnahu]

aper [ˈa:pɐ] ADJ österr (schneefrei)

aper

خال من الثلج [xaːlin/iː min aθ-θaldʒ]

der Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ, plur ˈɛkɐ] SUBST

Acker

حقل [ħaql]; حقول pl [ħuˈquːl]

Acker

غيط [ɣait̵]; غيطان pl [ɣiːˈt̵ɑːn]

die Ader <-, -n> [ˈa:dɐ] SUBST

Ader

عرق [ʕirq]; عروق pl [ʕuˈruːq]

Ader (Vene)

وريد [waˈriːd]; أوردة pl [ʔaurida]

zur Ader lassen

فصد [fɑs̵ɑda, i]

ach [ax] INTERJ

ach

آه [ʔaːh]

ach

أواه [ʔaˈwwaːh]

ach (zweifelnd)

أهكذا [ʔa-haːkaðaː]

ach je!

واأسفاه [waː-ʔasaˈfaːh]

ach so!

هكذا إذا [- ʔiðan]

ach was!

كلا [kallaː]

acht [axt] NUM

acht

ثمانية [θaˈmaːnija] f ثمان [-nin/iː]

heute in acht Tagen

بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

eher [ˈe:ɐ] ADV

eher (früher)

من قبل [min qabl]

eher (früher)

قبل ذلك [-a ðaːlik]

eher (lieber etwas tun als …)

فضل (هـ على)

eher (wahrscheinlicher)

أقرب إلى (أن) [ʔaqrabu ʔilaː ʔan]

eher (wahrscheinlicher)

الأرجح أن [al-ʔardʒaħ -]

euer [ˈɔyɐ] PRON_POSS

euer

…ﮑم [-kum]

euer

…ﮑن [-kunna]

das Heer <-[e]s, -e> [he:ɐ̯] SUBST

Heer

جيش [dʒaiʃ]; جيوش pl [dʒuˈjuːʃ]

leer [le:ɐ̯] ADJ

leer

فارغ [faːriɣ]

leer

خال [xaːlin/iː]

leer

فاض [fɑːđi̵n/iː]

leer (a. unbeschrieben)

خاو [xaˈwin/iː]

leer (Papier)

أبيض [ʔabjɑđ] (2)

leer (CD)

خام [xaːm]

leer stehen

كان فاضيا [kaːna -đi̵jan]

mit leeren Händen

خالي الوفاض [xaːliː l-wiˈfɑːđ]

der Eber <-s, -> [ˈe:bɐ] SUBST

Eber

ذكر الخنزير [ðakar al-xinˈziːr]

das Meer <-[e]s, -e> [me:ɐ̯] SUBST

Meer

بحر [baħr]; بحار pl [biˈħaːr]

der Teer <-[e]s, -e> [te:ɐ̯] SUBST

Teer

قطران [qɑt̵ˈraːn]

Teer

قير [qiːr]

I . der [de:ɐ̯] ART m

der

الـ… [al-]

II . der [de:ɐ̯] PRON REL (welcher)

der

الذي [aˈllaðiː]

her [he:ɐ̯] ADV

her

إلى هنا [ʔilaː hunaː]

her mit …!

هات [haːt(i)]

hin und her

جيئة وذهابا [dʒiːˈʔatan wa-ðaˈhaːban]

wo kommen Sie her?

من أين أنت قادم [min ʔaina ʔanta qaːdim]

es ist eine Woche her

مضى أسبوع على ذلك [mɑđɑː ʔusˈbuːʕʕalaː ðaːlik]

es ist lange her, dass …

مضى زمن [mɑđɑː zaman] +Perfekt

das ist lange her

مضى زمن على ذلك [mɑđɑː zaman -]

per [pɛr] PRÄP

per (pro)

ل [li-]

per (durch, mit)

ب [bi-]

I . wer [ve:ɐ̯] INTERJ

wer

من [man]

wer

مين [miːn] Äg , Syr umg

II . wer [ve:ɐ̯] PRON REL

wer

من [man]

wer

الذي [aˈllaðiː]

der Ober <-s, -> [ˈo:bɐ] SUBST

Ober

نادل [naːdil]; ندل pl [nudul]

Herr Ober!

يا جرسون [jaː garˈsoːn]

I . über [ˈy:bɐ] PRÄP

über

(räumlich Lage) dat

über (räumlich Richtung; akk)

فوق [fauqa]

über den Fluss

عبر النهر [ʕabra n-nahr]

über den Fluss (via)

عن طريق [ʕan t̵ɑˈriːq]

über den Fluss (via)

مارا ب [maːrran -] (über etw sprechen)

über den Fluss

عن [ʕan] (über ein Thema)

über den Fluss

حول [ħaula]

über den Fluss

في [fiː]

über den Fluss (zeitlich; akk)

طول [t̵uːla]

über den Fluss (zeitlich; akk)

طوال [t̵ɑˈwaːla]

den (ganzen) Tag über

طول النهار [t̵. n-naˈhaːr]

über Nacht

أثناء الليل [ʔaθnaːʔa l-lail]

über Nacht fig

بين عشية وضحاها [baina ʕaˈʃiːja wa-đuˈħaːhaː]

II . über [ˈy:bɐ] ADV (mehr als)

über

أكثر من [ʔakθar min]

über und über

كليا [kuˈlliːjan]

über und über

تماما [taˈmaːman]

das Bier <-[e]s, -e> [bi:ɐ̯] SUBST

Bier

بيرة [biːra]

Bier

جعة [dʒiʕa]