allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : Kleinfamilie , Gastfamilie , Patchworkfamilie et Adoptivkind

die Gastfamilie SUBST

عائلة مضيفة [ʕaːʔila muˈđi̵ːfa]

die Kleinfamilie [-liə] SUBST

عائلة نووية [ʕaːʔila nawaˈwiːja]

das Adoptivkind <-[e]s, -er> SUBST

ولد متبنى [walad mutaˈbannan/aː]

die Patchworkfamilie [ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-] SUBST umg

عائلة مركَّبة [ʕaːʔila muɾakkaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die Konstruktion von scheinbar genealogischen Verwandtschaftsbeziehungen zur Adoptivfamilie soll zumindest auf dem Papier eine natürliche Verwandtschaftsbeziehung entstehen.
de.wikipedia.org
Er fordert intensive Sozialarbeit mit den Herkunftsfamilien vor, während und nach der Unterbringung ihres Kindes in einer Pflege-/Adoptivfamilie.
de.wikipedia.org
Dieser möchte aber lieber mit seiner Adoptivfamilie zusammen leben.
de.wikipedia.org
Später sollten sie an Adoptivfamilien übergeben werden.
de.wikipedia.org
Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden; Letztere nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein.
de.wikipedia.org
In Zusammenarbeit mit öffentlichen und freien Trägern der Jugendhilfe möchte er ein flächendeckendes Netz von Zusammenschlüssen der Pflege- und Adoptivfamilien schaffen.
de.wikipedia.org
Der Verein und vor allem die einzelnen Ortsverbände unterstützen Adoptivfamilien durch verschiedene Beratungsangebot zu den adoptionspezifischen Themen wie Herkunftsuche, frühkindliche Traumatisierung, Rassismus-Erfahrungen etc.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt des überkonfessionellen Vereins liegt in der Unterstützung, Schulung und Beratung von Ersatzfamilien, wie Pflege- oder Adoptivfamilien.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit wuchs es bei einer Adoptivfamilie auf.
de.wikipedia.org
Bei extrem vernachlässigten Kindern, die in einer Pflege- oder Adoptivfamilie platziert wurden, lassen sich oft sehr starke Veränderungen im IQ beobachten.
de.wikipedia.org

"Adoptivfamilie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski