Traductions de „Boheme“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bohnern [ˈbo:nɐn] VERBE trans

bohnern

شمع [ʃammaʕa]

bohrend ADJ

bohrend (Blick)

ثاقب [θaːqib]

bohrend (Schmerz)

حاد [ħaːdd]

bohrend (Frage)

ملح [muˈliħħ]

der Schemel <-s, -> [ˈʃe:ml̩] SUBST

Schemel

مقعد بلا مسند [maqʕad biˈlaː misnad]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)

Schemel (Fußbank)

إسكملة [ʔisˈkamla]

die Bohle <-, -n> [ˈbo:lə] SUBST

Bohle

لوح (خشب) سميك [lauħ (xaʃab) saˈmiːk]

die Bohne <-, -n> [ˈbo:nə] SUBST

Bohne BOT

فاصوليا [faːs̵uːlijaː] koll

Bohne BOT

حبة فاصوليا sg [ħabbat f.]

Bohne (Sau-)

فول [fuːl]

grüne Bohnen pl koll

فاصوليا خضراء [- xɑđˈraːʔ]

grüne Bohnen pl koll

لوبيا [luːbijaː]

grüne Bohnen pl (Kaffee-) koll

بن [bunn] koll

bohren [ˈbo:rən] VERB trans

bohren (Brunnen, Tunnel)

حفر [ħafara, i]

bohren (nach Öl)

نقب (عن) [naqqaba]

ein Loch bohren (in akk)

ثقب (هـ) [θaqaba, u]

ein Loch bohren (in akk)

خرم (هـ) [xarama, i]

die Creme <-, -s> [kre:m, krɛ:m] SUBST

Creme (Salbe)

كريم [kreːm]

Creme (Salbe)

دهان [diˈhaːn]

Creme (Süßspeise)

كريمة [kreːma]

Creme (Rasier-)

معجون [maʕˈdʒuːn]; معاجين pl [maʕaːˈdʒiːn] (2)

die Kieme <-, -n> [ˈki:mə] SUBST

Kieme

خيشوم [xaiˈʃuːm]; خياشيم pl [xajaːˈʃiːm] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab Anfang September 1997 war die Obergrabenpresse Teil der Ausstellung Boheme & Diktatur in der DDR (Ausstellungsbereich Gegen-Druck.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist das Einkommen seiner Mutter, durch die er erzogen wurde, sehr unregelmäßig: „Die Mittelschicht, eine kleine Boheme.

de.wikipedia.org

Er besuchte 16 verschiedene Schulen, gehörte der Londoner Boheme an.

de.wikipedia.org

Für einige Gutbetuchte gehörte es zum gutbürgerlichen Ton, einmal in die Boheme hineinzuschnuppern und sich in die Geheimnisse der Kunst einweisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Legendär unter den Gleichaltrigen war sein Boheme-Lebensstil.

de.wikipedia.org