Traductions de „Dominoeffekt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

dominieren [domiˈni:rən] VERB intr

dominieren

سيطر [sait̵ɑra]

dominieren

ساد [saːda, uː]

dominieren

غلب [ɣalaba, i] (bei datعلى)

dominierend ADJ

dominierend

مسيطر [muˈsait̵i̵r]

dominierend

سائد [saːʔid]

dominant [domiˈnant] ADJ

dominant

مهيمن [muhajmin]

der Knalleffekt <-[e]s, -e> SUBST fig

Knalleffekt

أثر مفاجئ [ʔaθar muˈfaːdʒiʔ]

das Imperfekt <-s, -e> [ˈɪmpɛrfɛkt] SUBST

Imperfekt GRAM

ماض غير تام [mɑːđi̵n/i̵ː ɣair taːmm]

Imperfekt (arab) GRAM

مضارع [muˈđɑːriʕ]

defekt [deˈfɛkt] ADJ

defekt

معطوب [maʕˈt̵uːb]

defekt

به خلل [bihi xalal]

das Konfekt <-[e]s, -e> [kɔnˈfɛkt] SUBST

Konfekt

حلوى [ħalwaː]; حلاوى pl [ħaˈlaːwaː]

Konfekt

حلاوة [ħaˈlaːwa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Verbreitungsmechanismus kommt der Dominoeffekt und / oder der Informationseffekt in Frage.

de.wikipedia.org

Beim Dominoeffekt erfolgt die Ansteckung direkt aufgrund der aktuellen Struktur des Finanzsystems.

de.wikipedia.org

Systeme verstehen – Dominoeffekte vermeiden ein sechsstufiges Konzept und Instrumentarium zur Analyse und Steuerung von Systemen wie Organisationen und Unternehmen aller Branchen und Größen.

de.wikipedia.org

Die Synthese von aneinandergereihten mehrwandigen Kohlenstoffnanoröhren wird auch während der Kohlenstoffnanoröhrensynthese über den Dominoeffekt eingesetzt.

de.wikipedia.org

Damit lösten sie Hoffnungen überall in den Ostblockstaaten aus und verursachten einen Dominoeffekt.

de.wikipedia.org

Die Rekruten einiger Einrückungstermine erlernen neben den Standard-Exerziergriffen und dem Paradegriff (Dominoeffekt) auch zusätzliche, besonders effektvolle Griffe, um an Showvorführungen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Dominoeffekt vermittelt die Illusion, ein „Fingerschnippen“ genüge, um eine beliebig große Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Dominoeffekt wird seiner Anschaulichkeit wegen auch beispielsweise für soziale oder politische Prozesse verwendet, die aus einer Folge sich bedingender Ereignisse bestehen.

de.wikipedia.org

Der Dominoeffekt tritt bei der Ansteckung nachfolgender Finanzsystemkomponenten ein.

de.wikipedia.org

Naturschutzökologie untersucht die Frage, ob der Verlust einer Spezies eine Art Dominoeffekt nach sich zieht.

de.wikipedia.org