Traductions de „Ebonit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Deponie <-, -n> [depoˈni:, plur depoˈni:ən] SUBST

Deponie

مقلب [maqlab]; مقالب pl [maˈqaːlib] (2)

der Zenit <-[e]s> [tseˈni:t] SUBST

Zenit

سمت الرأس [samt ar-raʔs]

Zenit

السمت [as-s.]

Zenit fig

أوج [ʔaudʒ] fig

der Granit <-s, -e> [graˈni:t] SUBST

Granit

حجر الصوان [ħadʒar ɑs̵-s̵ɑˈwwaːn]

Granit

جرانيت [garaˈniːt]

der Sunnit <-en, -en> [zʊˈni:t] SUBST

Sunnit

سني [sunniː]

Sunnit koll

سنة [sunna] koll

die Sunniten mpl

أهل السنة [ʔahl as-s.]

I . eben [ˈe:bn̩] ADJ (Fläche, Straße)

eben

مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] ADV

eben (soeben)

توا [tawwan]

eben (nun einmal)

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

(genau) eben dies

هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]

er wollte eben gehen

كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

ebnen [ˈe:bnən] VERBE trans

ebnen

سوى [sawwaː]

ebnen (Weg)

مهد [mahhada]

I . ebenso [ˈe:bn̩zo:] ADV

ebenso

كذلك [ka-ðaːlik]

ebenso (vor Hauptsatz)

كما [kamaː]

ebenso wie

مثل [miθla]

ebenso wie (vor Verb)

مثلما [miθla-maː]

ebenso gut, ebenso sehr

مثلما

ebenso viel

نفس المقدار [nafs al-miqˈdaːr]

II . ebenso [ˈe:bn̩zo:] ADV

ebenso

مثلما

ich weiß das ebenso wenig wie du

علمي علمك [ʕilmiː -uka]

das Gebot <-[e]s, -e> [gəˈbo:t] SUBST

Gebot

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)

Gebot REL

وصية [wɑˈs̵i̵ːja]; وصايا pl [wɑˈs̵ɑːjaː]

der Honig <-s, -e> [ˈho:nɪç] SUBST

Honig

عسل [ʕasal]

Honig

شهد [ʃahd]

die Agonie <-, -n> [agoˈni:, plur -ˈni:ən] SUBST

Agonie

نزع [nazʕ]

Agonie

سكرة الموت [sakrat al-maut]

die Ironie <-, -n> [iroˈni:, plur -i:ən] SUBST

Ironie

سخرية [suxˈriːja]

Ironie

تهكم [taˈhakkum]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diesen Vorgang erhält das Ebonit seine hohe Dichte und Beständigkeit.

de.wikipedia.org

Mundstücke guter Blasinstrumente und Pfeifen sind oft aus hochwertigem Ebonit, da diese im Vergleich zu dem ansonsten verwendeten Acryl einen angenehmeren (weicheren) „Biss“ haben.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung ist jedoch so aufwändig, dass sich beinahe alle Hersteller vom Ebonit verabschiedet hatten, als sich durch Entwicklung und Einsatz von Kunststoffen neue Verarbeitungsmöglichkeiten öffneten.

de.wikipedia.org