Traductions de „Ehrenbürger“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Hamburger <-s, -> [ˈhambʊrgɐ, ˈhɛmbœrgɐ] SUBST (Frikadelle)

Hamburger

همبورغر [hamburɣar]

ehrenwert ADJ

ehrenwert

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert

محترم [muħˈtaram]

I . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VERBE trans

einbürgern

منح الجنسية [manaħa (a) l-dʒinˈsiːja]

einbürgern

جنس [dʒannasa]

II . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VERBE refl

sich einbürgern

أصبح شائعا [ʔɑs̵baħa ʃaːʔiʕan]

der Bundesbürger <-s, -; -, -nen> SUBST

Bundesbürger

مواطن ألماني [muwaːt̵ɨn ʕalmaːniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Universität ernannte ihn bei seinem Abgang zum Ehrenbürger.

de.wikipedia.org

In seinem Todesjahr wurde er zu deren Ehrenbürger ernannt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger oder Bürgermeister gewesen sind, hier geboren worden sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger der Stadt oder hier geboren worden sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger, hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er Ehrenbürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

1953 wurde er mit großer Mehrheit in den Gemeinderat gewählt und wurde danach wieder als Ehrenbürger angesprochen.

de.wikipedia.org

Bislang wurden folgende neun Personen zu Ehrenbürgern ernannt.

de.wikipedia.org

Einerseits hat er den Mut, sich über alle bisherigen Konventionen hinwegzusetzen und nimmt in Kauf, den Ruf als angesehener Ehrenbürger zu verlieren.

de.wikipedia.org

Das Ehrenbürgerrecht erlischt mit dem Tod des Ehrenbürgers.

de.wikipedia.org