Traductions de „Ehrenvorsitzende“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die (der) Vorsitzende(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST

Vorsitzende(r)

رئيس(ة) [raˈʔiːs(a)]

Vorsitzende(r)

رؤساء mpl [ruʔaˈsaːʔ] (2)

herumsitzen VERBE intr umg (untätig)

herumsitzen

قبع (بلا عمل) [qabaʕa (a) (biˈlaː ʕamal)]

vorsetzen VERBE trans (jemandem etwas, a. Essen)

vorsetzen

قدم (ل هـ) [qaddama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2003 wurde sie Ehrenvorsitzende des Vereins.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1913 bis 1923 war er der Vorsitzende, ab 1924 der Ehrenvorsitzende des Verbandes deutscher Geschichtslehrer.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist in dem Gremium der Ehrenvorsitzende vertreten.

de.wikipedia.org

War sie zunächst als Vorsitzende des Stiftungskuratoriums tätig, ist sie heute deren Ehrenvorsitzende.

de.wikipedia.org

1969 wurde sie deren Ehrenvorsitzende.

de.wikipedia.org

Im individualpsychologischen Verein hielt sie Vorträge und veranstaltete Kurse und war von 1926 bis 1932 Vorstandsmitglied, später stellvertretende Vorsitzende und Ehrenvorsitzende.

de.wikipedia.org

Ab 1931 war sie Ehrenvorsitzende der Interessengemeinschaft.

de.wikipedia.org

In beiden Vereinen war sie Ehrenvorsitzende.

de.wikipedia.org

Förderlich war die langjährige und enge Verbindung mit der Buchhandlung Sachse & Heinzelmann, deren Mitinhaberin Margarete Jockusch von 1949 bis 1989 geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Gesellschaft war, ab 1989 Ehrenvorsitzende.

de.wikipedia.org

Später wurde sie Ehrenvorsitzende des Vereins.

de.wikipedia.org