Traductions de „Ehrerbietung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Darbietung <-, -en> [ˈda:ɐ̯bi:tʊŋ] SUBST

Darbietung

عرض [ʕarđ]

Darbietung

تقديم [taqˈdiːm]

die Vermietung <-, -en> SUBST

Vermietung

تأجير [taʔˈdʒiːr]

Vermietung

إيجار [ʔiːˈdʒaːr]

die Lehrerausbildung SUBST

Lehrerausbildung

إعداد المعلمين [ʔiʕˈdaːd al-muʕalliˈmiːn]

verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERBE trans (jemandem akk)

verbieten

منع (ه من) [manaʕa, a]

verbieten

حظر (على هـ) [ħɑð̵ɑra, u]

verbieten

حرم (على هـ) [ħarrama]

überbieten [y:bɐˈbi:tn̩] VERBE trans

überbieten (bei einer Auktion)

زايد [zaːjada]

überbieten fig

فاق [faːqa, uː]

überbieten fig (Rekord)

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

die Vertretung <-, -en> SUBST

Vertretung (Stell-)

نيابة [niˈjaːba]

Vertretung HANDEL

وكالة [waˈkaːla]

Vertretung POL , a. HANDEL

تمثيل [tamˈθiːl]

Vertretung POL , a. HANDEL

ممثلية [mumaθθiˈliːja]

in Vertretung

بالنيابة [bi-n-n.]

die Übertretung <-, -en> [y:bɐˈtre:rʊŋ] SUBST

Übertretung

مخالفة [muˈxaːlafa]

unterbieten [ʊntɐˈbi:tn̩] VERBE trans

unterbieten

باع/عرض (هـ) بسعر أدنى من [baːʕa (iː)/ʕarɑđɑ (i) bi-siʕr ʔadnaː -]

unterbieten (Rekord)

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

die Verbreitung <-, -en> SUBST

Verbreitung

نشر [naʃr]

Verbreitung intr

انتشار [intiˈʃaːr]

Verbreitung intr

تفش [taˈfaʃʃin/iː]

Verbreitung intr

ذيوع [ðuˈjuːʕ]

Verbreitung intr

شيوع [ʃuˈjuːʕ]

die Autovermietung <-, -en> SUBST

Autovermietung

تأجير السيارات [taʔˈdʒiːr as-s.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur der Mutter und die konventionellen Ehrerbietungen erinnern an eine Mariendarstellung.

de.wikipedia.org

Ihre Ehrerbietung bringen sie dem neugeborenen Götterkind dar.

de.wikipedia.org

Kinder sind dazu angehalten, ihren Eltern mit Güte und Ehrerbietung zu begegnen.

de.wikipedia.org

Der Kuss gilt in vielen Kulturen als Ausdruck von Liebe, Freundschaft und Ehrerbietung.

de.wikipedia.org

Auch den Kuss aus Gründen der Ehrerbietung gibt es.

de.wikipedia.org

Es sieht so aus, als würden sie mit in Ehrerbietung erhobenen Armen in Richtung der Stele um den Felsen schreiten.

de.wikipedia.org

Sein Herrschaftsideal ist das Seniorat, in dem die erbberechtigten Brüder in den ihnen unterstehenden Reichsteilen herrschen und dem Ältesten die schuldige Ehrerbietung erweisen.

de.wikipedia.org

Die Ehrerbietung gegenüber den Eltern ist die erste Pflicht.

de.wikipedia.org

Man sagt daher auch Jemandem unverschämte Dinge, wenn man ihm Dinge sagt, welche die Achtung und Ehrerbietung verletzen.

de.wikipedia.org

Das Staatsbegräbnis ehrt die Gefallenen durch die Tat, doch auch durch das Wort soll ihnen die gebührende Ehrerbietung erwiesen werden.

de.wikipedia.org