Traductions de „Einachsschlepper“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einschleppen VERBE trans (Krankheit)

einschleppen

جلب [dʒalaba, i]

der Sattelschlepper <-s, -> SUBST

Sattelschlepper (Sattelzug)

شاحنة قاطرة ومقطورة [ʃaːħina qɑːt̵i̵ra wa-maqˈt̵uːra]

Sattelschlepper (Zugfahrzeug)

جرار عربة نقل [dʒaˈrraːr ʕarabat naql]

abschleppen VERBE trans

abschleppen

سحب [saħaba, a]

abschleppen

جر [dʒarra, u]

einschleusen VERBE trans

einschleusen

هرب [harraba]

nachschlagen VERB trans

nachschlagen

راجع (هـ) [raːdʒaʕa] (in einem Buch)

nachschlagen (Wort)

رجع (إلى) [radʒaʕa, i]

der Schlepper <-s, -> [ˈʃlɛpɐ] SUBST

Schlepper (Traktor)

جرار(ة) [dʒaˈrraːr(a)]

Schlepper (Schiff)

سفينة قطر [saˈfiːnat qɑt̵r]

Schlepper (Fluchthelfer)

مهرب [muˈharrib]

I . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERBE trans

schleppen (hinterherziehen)

جر [dʒarra, u]

schleppen (hinterherziehen)

سحب [saħaba, a]

schleppen (mühsam tragen)

حمل (بجهد) [ħamala (i) (bi-dʒuhd)]

II . schleppen [ˈʃlɛpn̩] VERBE refl

sich schleppen

جر جسده [- dʒaˈsadahu]

verschleppen VERBE trans

verschleppen (entführen)

اختطف [ixˈtat̵ɒfa]

verschleppen (in die Länge ziehen)

ماطل (في) [mɑːt̵ɑla]

einschleichen VERB refl

sich einschleichen

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)

der Nachschlüssel <-s, -> SUBST

Nachschlüssel

مفتاح مصطنع [mifˈtaːħ mus̵ˈt̵ɑnaʕ]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Zusatznutzen für den Verkäufer dürfte indes viele potentielle Käufer von einer Investition in einen Einachsschlepper abgehalten haben.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug ist so konstruiert, dass die Arbeitsgeräte einen Teil des Fahrgestells bilden; dadurch kann er, anders als typische Einachsschlepper, kaum ohne sie betrieben werden.

de.wikipedia.org