Traductions de „Eingewöhnungszeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Angewohnheit <-, -en> SUBST

Angewohnheit

عادة [ʕaːda]

eingewöhnen VERBE refl

sich eingewöhnen (in einen Beruf)

تعود على [taˈʕawwada -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einer Eingewöhnungszeit kommt sie auch mit einem höheren Wasserstand zurecht, es sollten aber immer Aufstiegsmöglichkeiten vorhanden sein, damit die Wasseroberfläche auch kletternd erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr Eingewöhnungszeit war er ab der Saison 2005/06 Stammspieler und stieg ein Jahr später mit dem Verein in die (drittklassige) Regionalliga Süd auf.

de.wikipedia.org

Besonders auffallend ist die ringförmig angeordnete, an eine Wählscheibe erinnernde Tastatur, die jedoch einer gewissen Eingewöhnungszeit bedarf.

de.wikipedia.org

Hier, wie auch andernorts weltweit wurden typische amerikanische Einfamilienhausviertel für Offiziere nachgebaut, um bei häufigeren Versetzungen die Eingewöhnungszeiten zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Die Eingewöhnungszeit von formstabilen Kontaktlinsen ist länger als die von weichen.

de.wikipedia.org

Nach einer Eingewöhnungszeit kommen sie auch mit einem höheren Wasserstand zurecht; es sollten aber immer Aufstiegsmöglichkeiten vorhanden sein, damit die Wasseroberfläche auch kletternd erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Manche Patienten können während der Dialyse schlafen, manchmal erst nach einer Eingewöhnungszeit, andere allerdings gar nicht.

de.wikipedia.org

Der übersichtliche Koordinatenwähler erhöhte die Bedienqualität und es brauchte keine lange Eingewöhnungszeit.

de.wikipedia.org

Die Eingewöhnungszeit hängt sehr vom Alter des Kindes ab, da das Kind verschiedene Entwicklungsphasen durchläuft und auf unbekannte Situationen unterschiedlich reagiert.

de.wikipedia.org

Das durch den hohen Schwerpunkt bedingte Fahrverhalten wird nach kurzer Eingewöhnungszeit nicht mehr als störend empfunden.

de.wikipedia.org