Traductions de „Einklemmung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einklemmen VERBE trans

er hat sich den Finger in der Tür eingeklemmt

أطبق الباب على إصبعه [ʔɑt̵baqa l-baːb ʕalaː ʔi̵s̵ˈbaʕihi]

die Beklemmung <-, -en> SUBST

Beklemmung

شعور بالضيق [ʃuˈʕuːr bi̵-đ-đi̵ːq]

Beklemmung

انقباض [inqiˈbɑːđ]

einkleben VERBE trans

einkleben

ألصق [ʔals̵ɑqa]

einkleben

لزق [lazzaqa]

einkleiden VERBE trans

(neu) einkleiden

جهز بثياب (جديدة) [dʒahhaza bi-θiˈjaːb (dʒaˈdiːda)]

einklammern VERBE trans

einklammern

وضع بين قوسين [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) baina qauˈsain]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einklemmung stellt die gemeinsame Endstrecke von Erkrankungen des Hirns dar, die mit einer Volumenzunahme einhergehen.

de.wikipedia.org

Der Einklemmung gehen vegetative Symptome wie Blutdrucksteigerung und Steigerung der Atemfrequenz voraus.

de.wikipedia.org

Außerdem können Außenbandrupturen ein Weichteil-Impingement am oberen Sprunggelenk verursachen, mit einer Einklemmung weichteiliger Strukturen (entzündliche Gelenkinnenhaut, Kapselbandgewebe, Narbengewebe) im Gelenk.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Beugung kommt es zur Einklemmung der Kniescheibe, wenn die Sehnenspannung zunimmt.

de.wikipedia.org

Diese Konturveränderungen (Vorwölbung oder Buckelbildung) der effektiven Gelenkoberfläche kann durch Einklemmung (Impingement) nun erstmals zu Gelenk-Blockaden führen.

de.wikipedia.org

Die Einklemmung eines Sehnervs kann zur Erblindung des Auges führen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist die Entwicklung eines Hirnödems, mit ansteigendem Hirndruck und dem Risiko einer Einklemmung durch die Hirnschwellung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit Gelenkstrukturen während der Gelenkbewegung direkt dynamisch zu beurteilen (z. B. Impingement = Einklemmung).

de.wikipedia.org

Eine Einklemmung der vorgefallenen Konjunktiva zum Beispiel durch eine Lidschwellung kann zu einem Teufelskreis führen.

de.wikipedia.org

Eine Einklemmung (engl.: herniation) in der Medizin bezeichnet die Verschiebung von Teilen des Gehirns durch gesteigerten Intrakraniellen Druck.

de.wikipedia.org