Traductions de „einlösen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einlösen VERBE trans

einlösen (Scheck (durch die Bank))

صرف [s̵ɑrafa, i]

einlösen (durch den Kunden)

قدم للدفع [qaddama li-d-dafʕ]

einlösen (Versprechen)

وفى (ب) [wafaː, jafiː]

einlösen (Pfand)

فك [fakka, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gesammelten Punkte können gegen Geldbeträge eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Mit dem Einlösen seines Versprechen kehrt er ins Abyssum ein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Damals hatte er ihr ein Königreich versprochen, nun kommt sie, um dieses Versprechen einzulösen.

de.wikipedia.org

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org

Bettler erhielten 5- und 10-Pfennigscheine, die sie nach Überprüfung bei der Gemeindeverwaltung einlösen konnten.

de.wikipedia.org

Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.

de.wikipedia.org