Traductions de „Einladungsschreiben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Bewerbungsschreiben <-s, -> SUBST

Bewerbungsschreiben

رسالة طلب استخدام [riˈsaːlat t̵ɑlab istixˈdaːm]

einschreiben VERBE trans (Post)

einschreiben

سجل [saddʒala]

sich einschreiben

سجل اسمه [- ismahu]

ausschreiben VERBE trans

ausschreiben (ausstellen)

حرر [ħarrara]

ausschreiben (Namen)

كتب كاملا [kataba (u) kaːmilan]

eine Stelle ausschreiben

أعلن عن وظيفة شاغرة [ʔaʕlana ʕan waˈð̵i̵ːfa ʃaːɣira]

das Preisausschreiben <-s, -> SUBST

Preisausschreiben

مسابقة [muˈsaːbaqa]

der Einschreibebrief <-[e]s, -e> SUBST, der Einschreiben SUBST

Einschreibebrief

خطاب مسجل [xiˈt̵ɑːb muˈsaddʒal]

reinschreiben VERBE trans

reinschreiben

يكتب في [jaktub fiː]

aufschreiben VERBE trans

aufschreiben

كتب [kataba, u]

aufschreiben

سجل [saddʒala]

anschreiben VERBE trans (an die Tafel)

anschreiben

كتب على اللوح [kataba (u) ʕalaː l-lauħ]

jemanden anschreiben

كتب له رسالة [- lahu riˈsaːla]

anschreiben lassen

طلب بالتقييد على حسابه [t̵ɑlaba (u) bi-t-taqˈjiːd ʕalaː ħiˈsaːbihi]

kleinschreiben VERBE trans

kleinschreiben

كتب بحرف صغير [kataba bi-ħarf s̵ɑˈɣiːr]

das Dankschreiben <-s, -> SUBST

Dankschreiben

خطاب شكر [xiˈtɑːb ʃukr]

nachschreiben VERBE trans (Test)

nachschreiben

كتب في وقت لاحق [kataba (u) fiː waqt laːħiq]

das Rundschreiben <-s, -> SUBST

Rundschreiben

منشور (دوري) [manˈʃuːr dauriː]

Rundschreiben

تعميم [taʕˈmiːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Speziell die Folgen der ersten Jahre beginnen damit, dass ein Einladungsschreiben mit der Forschungsfrage vorgelesen wird.

de.wikipedia.org

Dem Einladungsschreiben zufolge wurde eine oberflächlich kaum sichtbare, mittelalterliche Burg von etwa 50 Meter Durchmesser entdeckt.

de.wikipedia.org

1819 hatte Diabelli Einladungsschreiben an zahlreiche „vaterländische“ Tonkünstler verschickt; verlegt wurden die beiden Bände schließlich in seinem Musikverlag Cappi & Diabelli.

de.wikipedia.org

Die Adressaten der Einladungsschreiben sind nicht mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Der Abt erschien nicht und entschuldigte sich, dass er sein Einladungsschreiben verloren hätte.

de.wikipedia.org