Traductions de „Einnistung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einnisten VERB refl

sich einnisten

تعشعش [taˈʕaʃʕaʃa] (in datفي)

die Einrichtung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Einrichtung (eines Zimmers):

Einrichtung

أثاث [ʔaˈθaːθ]

Idiomes/Tournures:

öffentliche Einrichtung

مؤسسة عامة [muˈʔassasa ʕaːmma]

öffentliche Einrichtung (besonders)

مرافق عامة [maˈraːfiq -]

die Gegenleistung <-, -en> SUBST

Gegenleistung

مقابل [muˈqaːbil]

die Leistung <-, -en> SUBST

Leistung

أداء [ʔadaːʔ]

Leistung

عطاء [ʕaˈt̵ɑːʔ]

Leistung (-sfähigkeit)

قدرة [qudra]

Leistung (Produktions-)

طاقة [t̵ɑːqa]

Leistungen a.

إنجازات [ʔindʒaːˈzaːt]

Leistungen (Errungenschaften)

منجزات [mundʒaˈzaːt]

die Einhaltung <-, -en> SUBST

Einhaltung

احترام [ʔiħtiɾaːm]

die Einleitung <-, -en> SUBST

Einleitung (Buch)

مقدمة [muˈqaddima]

Einleitung (Buch)

تمهيد [tamˈhiːd]

Einleitung (Präambel)

ديباجة [diːˈbaːdʒa]

die Bestleistung <-, -en> SUBST

Bestleistung

رقم قياسي [raqm qiˈjaːsiː]

die Dienstleistung <-, en> SUBST

Dienstleistung

خدمة [xidma]

die Vorleistung <-, -en> SUBST

Vorleistung

مواد وخدمات مشتراة [mawaːd wa xadamaːt muʃtaɾaːt]

die Glanzleistung <-, -en> SUBST

Glanzleistung

عمل باهر/رائع [ʕamal baːhir/raːʔiʕ]

die Spitzenleistung <-, -en> SUBST

Spitzenleistung (einer Person)

أداء متفوق [ʔaˈdaːʔ mutaˈfawwiq]

Spitzenleistung (Sport)

نتيجة قصوى [naˈtiːdʒa -]

einnehmen VERBE trans

einnehmen (Speise, Medizin)

تناول [taˈnaːwala]

einnehmen (Platz)

احتل [iħˈtalla]

einnehmen MIL

فتح

einnehmen MIL

احتل [fataħa, a]

einnehmen (Geld)

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

einnehmend [ˈainne:mənt] ADJ

einnehmend

جذاب [dʒaˈððaːb]

einnehmend

جاذب [dʒaːðib]

die Gewährleistung <-, -en> SUBST

Gewährleistung

تأمين [taʔmiːn]

die Brüstung <-, -en> [ˈbrʏstʊŋ] SUBST

Brüstung

درابزين [daraːb(a)ˈziːn]

Brüstung

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

die Abrüstung <-, ohne Pl> SUBST

Abrüstung

نزع السلاح [nazʕ as-s.]

die Belastung <-, -en> SUBST

Belastung (Belasten)

تحميل [taħˈmiːl]

Belastung (Last)

عبء [ʕibʔ]; أعباء pl [ʔaʕˈbaːʔ]

Belastung (eines Kontos)

قيد (على) [qaid]

die Entlastung <-, -en> SUBST

Entlastung

تخفيف العبء [taxˈfiːf al-ʕibʔ]

die Aufrüstung <-, -en> SUBST

Aufrüstung

تسلح [taˈsalluħ]

die Ausrüstung <-> SUBST

Ausrüstung

تجهيزات [tadʒhiːˈzaːt] pl

Ausrüstung

معدات [muʕaˈddaːt] pl

Ausrüstung MIL

عتاد [ʕaˈtaːd]

Ausrüstung (Ausrüsten)

تجهيز

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verdacht auf eine zusätzliche kontrazeptive Wirkung durch Hemmung der Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut wurde Anfang 2014 diskutiert.

de.wikipedia.org

Auch die Zellen der Schleimhaut der Gebärmutter unterstützen die Einnistung der Blastozyste.

de.wikipedia.org

Für letztere wurde in wissenschaftlichen Studien nachgewiesen, dass sie die Einnistung der befruchteten Eizelle hemmt.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche physiologische Variation der Immunantwort könnte möglicherweise auch während der Einnistung des Embryos und während der gesamten Schwangerschaft stattfinden.

de.wikipedia.org

Auch die „Einnistung“ von ausländischen Juden durch Anstellung in jüdischen oder auch christlichen Haushalten und Betrieben wurde für gefährlich gehalten.

de.wikipedia.org

Außerdem schaffen regulatorische T-Zellen in der Plazenta ein Klima der Immuntoleranz, das die Einnistung unterstützt.

de.wikipedia.org

Das Endometrium ist der Ort der Einnistung der befruchteten Eizelle (Nidation oder Implantation).

de.wikipedia.org

Sofern durch eine solche die Einnistung der bereits befruchteten Eizelle verhindert wird, stellt dies eine verbotene Abtreibung dar.

de.wikipedia.org

Nach einer Trächtigkeitsdauer von rund 154 Tagen (einschließlich der 18 Tage verzögerter Einnistung) bringt das Weibchen eins bis vier (im Schnitt zwei) Jungtiere zur Welt.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Bären kommt es auch bei ihnen zur verzögerten Einnistung.

de.wikipedia.org