Traductions de „Einsalbung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einsalzen VERBE trans

einsalzen

ملح [mallaħa]

einsilbig [ˈainzɪlbɪç] ADJ

einsilbig

ذو مقطع واحد [ðuː maqt̵ɑʕ waːħid]

einsilbig (Person) fig

قليل الكلام [qaˈliːl al-kaˈlaːm] fig

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

die Einsetzung <-, -en> SUBST

Einsetzung

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

die Eingebung <-, -en> SUBST

Eingebung

إلهام [ʔilˈhaːm]

Eingebung

وحي [waħj]

die Einschulung <-, -en> SUBST

Einschulung

التسجيل في المدرسة [at-tasʤiːl fi l-madɾasa]

einsammeln VERBE trans (a. Geld)

einsammeln

جمع [dʒamaʕa, a]

die Einschätzung <-, -en> SUBST

Einschätzung

تقييم [taqjiːm]

einsehen VERBE trans

einsehen

اطلع على [iˈt̵t̵ɑlaʕa -]

einsehen (verstehen)

أدرك [ʔadraka]

einsehen (verstehen)

فهم [fahima, a]

einsehen (Fehler)

أقر (ب) [ʔaˈqarra]

einseifen VERBE trans

einseifen

صبن [s̵ɑbbana]

jemanden einseifen umg

غش [ɣaʃʃa, u]

einseitig [ˈainzaitɪç] ADJ

einseitig

من جانب واحد [min dʒaːnib waːħid]

einseitig

أحادي الجانب [ʔuˈħaːdiː l-dʒ.]

einseitig (inobjektiv)

غير موضوعي [ɣair mauˈđuːʕiː]

einseitig (inobjektiv)

متحيز [mutaˈħajjiz]

einsenden VERBE trans

einsenden

أرسل [ʔarsala]

I . einsetzen VERBE intr (beginnen)

einsetzen

بدأ [badaʔa, a]

II . einsetzen VERBE trans

einsetzen (verwenden)

استخدم [isˈtaxdama]

einsetzen (verwenden)

استعمل [isˈtaʕmala]

einsetzen (aufwenden)

بذل [baðala, u]

einsetzen (einfügen, eintragen)

أدرج [ʔadradʒa]

einsetzen (einfügen, eintragen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

einsetzen (pflanzen)

غرس [ɣarasa, i]

einsetzen (in ein Amt)

عين [ʕajjana]

einsetzen (in ein Amt)

نصب [nɑs̵s̵ɑba]

einsetzen (Kommission)

شكل [ʃakkala]

einsetzen (im Spiel)

راهن (على) [raːhana]

einsetzen (einbauen)

ركب [rakkaba]

II . einsetzen VERBE refl

sich für jemanden einsetzen

شفع ل [ʃafaʕa (a) -]

einsparen VERBE trans

einsparen

وفر [waffara]

einsparen

اقتصد (في) [iqˈtas̵ɑda]

einspurig [ˈainʃpu:rɪç] ADJ (Straße)

einspurig

ذو مسار واحد [ðuː maˈsaːr waːħid]

einstehen VERBE intr

ich stehe dafür ein

أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]

ich stehe dafür ein

أتحمل المسؤولية عنه [ʔataˈħammal al-masʔuːˈliːja ʕanhu]