allemand » arabe

II . einschalten VERB refl

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

einschläfern [ˈainʃlɛ:fɐn] VERBE trans (Kind)

einschläfernd [ˈainʃlɛ:fɐnt] ADJ

einschätzen VERBE trans

قدر [qaddara]
قيم [qajjama]
خمن [xammana]

der Einschnitt <-[e]s, -e> SUBST (Kerbe)

حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]
فاصل [fɑːs̵i̵l]
بداية مرحلة جديدة [biˈdaːjat marħala dʒaˈdiːda] fig

einschlagen VERBE trans

كسر [kassara]
دق [daqqa, u]
سلك [salaka, u]
نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]
لفه في ورق [laffahu fiː waraq]

einschleppen VERBE trans (Krankheit)

جلب [dʒalaba, i]

einschleusen VERBE trans

هرب [harraba]

einschreiten VERBE intr

تدخل [taˈdaxxala]

einschlafen VERBE intr

نام [naːma, aː]
غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]
نمل [namila, a]

einschlägig [ˈainʃlɛ:gɪç] ADJ

مماثل [mumaːθil]

einschleichen VERB refl

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)

einschüchtern [ˈainʃʏçtɐn] VERBE trans

der Schwachstrom <-[e]s, ohne Pl> SUBST

تيار منخفض الجهد [taˈjjaːr munˈxafi̵đ al-dʒuhd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Deshalb wurden zur Verringerung des Einschaltstroms zusätzlich Heißleiter zu den Eisen-Wasserstoff-Widerständen in Reihe geschaltet.
de.wikipedia.org
Wird an eine Nebenschlussmaschine plötzlich ihre Nennbetriebsspannung gelegt, fließt durch den Anker ein sehr hoher Einschaltstrom, der Schutzschaltungen auslösen kann.
de.wikipedia.org
Bei der Inbetriebnahme eines Elektromotors ist der Einschaltstrom erheblich größer als der Nennstrom.
de.wikipedia.org
Bei Einsatz eines Trafoschaltrelais, Transformatorsanfteinschalters, fließt beim Einschalten eines Transformators kein erhöhter Einschaltstrom.
de.wikipedia.org
Trafos mit geringen Leerlaufströmen und geringen Eisenverlusten behalten überdies eine besonders hohe Remanenzinduktion nach dem Ausschalten, die wiederum mitverantwortlich ist für den hohen Einschaltstrom.
de.wikipedia.org
Der Drehschalter bot den Vorteil, dass zwangsweise über die Sparschaltung und damit die Widerstände eingeschaltet wurde, was durch Begrenzung des hohen Einschaltstromes der Lampe zugutekam.
de.wikipedia.org
Als Einschaltstrom bezeichnet man den elektrischen Strom, der unmittelbar nach dem Einschalten eines elektrischen Verbrauchers fließt.
de.wikipedia.org
Die Sättigungsmagnetisierung spielt auch beim Einschalten des Transformators eine wichtige Rolle; der Einschaltstrom kann dabei kurzzeitig ein Vielfaches des Nennstroms betragen.
de.wikipedia.org
Sehr hohe Ströme, auch hohe kurzzeitige Einschaltströme, können das eingesetzte Kernmaterial magnetisieren, was zu Messfehlern bzw. Nullpunktabweichungen (Offsetfehler) durch Remanenz führt.
de.wikipedia.org
Transformatoren können auch mit einem Trafoschaltrelais ganz ohne Einschaltstrom eingeschaltet werden.
de.wikipedia.org

Consulter "Einschaltstrom" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski