Traductions de „Eintopfen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

eintippen VERBE trans

eintippen

كتب/ أدخل [kataba / ʔadxala]

eintreffen VERB intr

eintreffen

وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu] (in datإلى)

eintreffen

قدم [qadima, a] (aus datمن)

eintreffen (Vorhersage)

تحقق [taˈħaqqaqa]

verstopfen VERBE trans

verstopfen

سد [sadda, u]

zustopfen VERBE trans

zustopfen

سد [sadda, u]

einteilen VERB trans

einteilen

قسم [qassama] (in akkإلى)

einteilen (in Kapitel)

بوب [bawwaba]

I . eintragen VERBE trans (schriftlich)

eintragen

سجل [saddʒala]

eintragen

قيد [qajjada]

II . eintragen VERBE refl

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen (Gewinn bringen)

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

eintreten VERB intr

eintreten

دخل [daxala, u] (in akkهـ) (in eine Firmaفي) (in eine Schule, einen Verein) التحق (ب) [ilˈtaħaqa] (in eine Organisation) انضم (إلى) [inˈđɑmma]

eintreten (Ereignis)

حدث [ħadaθa, u]

eintreten (Ereignis)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

eintreten (Ereignis)

حصل [ħɑs̵ɑla, u]

für jemanden eintreten

أيد (ه) [ʔajjada]

für jemanden eintreten

دافع عن [daːfaʕa]

ausstopfen VERBE trans

ausstopfen

حشا [ħaʃaː, uː]

eintauchen VERBE intr

eintauchen

غطس [ɣat̵ɑsa]

eintreiben VERBE trans (Schulden, Steuern)

eintreiben

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kulturdauer beträgt vom Eintopfen bis zum Verkauf im Sommer etwa drei Monate, im Winter einen Monat länger.

de.wikipedia.org

Es erfolgt ein Pikieren und einige Wochen später das Eintopfen in den Endtopf.

de.wikipedia.org