Traductions de „Eintrocknung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

eintrocknen VERBE intr

eintrocknen

يبس [jabisa, jaibasu]

eintrocknen

جف [dʒaffa, i]

die Eintragung <-, -en> SUBST

Eintragung

تسجيل [tasˈdʒiːl]

Eintragung

قيد [qaid]

einträchtig [ˈaintrɛçtɪç] ADV

einträchtig

في وئام [- wiˈʔaːm]

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE trans

trocknen

جفف [dʒaffafa]

trocknen

نشف [naʃʃafa]

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE intr

trocknen

جف [dʒaffa, i]

trocknen

نشف [naʃifa, a]

I . abtrocknen VERBE trans

abtrocknen

نشف [naʃʃafa]

II . abtrocknen VERBE refl

sich abtrocknen

تنشف [taˈnaʃʃafa]

I . austrocknen VERBE trans

austrocknen

جفف [dʒaffafa]

II . austrocknen VERBE intr

austrocknen

جف [dʒaffa, i]

vertrocknen VERBE intr

vertrocknen

جف [dʒaffa, i]

vertrocknen

يبس [jabisa, jaibasu]

eintreten VERB intr

eintreten

دخل [daxala, u] (in akkهـ) (in eine Firmaفي) (in eine Schule, einen Verein) التحق (ب) [ilˈtaħaqa] (in eine Organisation) انضم (إلى) [inˈđɑmma]

eintreten (Ereignis)

حدث [ħadaθa, u]

eintreten (Ereignis)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

eintreten (Ereignis)

حصل [ħɑs̵ɑla, u]

für jemanden eintreten

أيد (ه) [ʔajjada]

für jemanden eintreten

دافع عن [daːfaʕa]

I . eintragen VERBE trans (schriftlich)

eintragen

سجل [saddʒala]

eintragen

قيد [qajjada]

II . eintragen VERBE refl

sich eintragen

سجل اسمه [- ismahu]

sich eintragen (Gewinn bringen)

أدر ربحا [ʔaˈdarra ribħan]

eintreffen VERB intr

eintreffen

وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu] (in datإلى)

eintreffen

قدم [qadima, a] (aus datمن)

eintreffen (Vorhersage)

تحقق [taˈħaqqaqa]

eintreiben VERBE trans (Schulden, Steuern)

eintreiben

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

eintrichtern [ˈaintrɪçtɐn] (jemandem akk)

eintrichtern

لقن (ه هـ) [laqqana]

die Einteilung <-, -en> SUBST

Einteilung

تقسيم [taqˈsiːm] (in akkإلى)

Einteilung (Reihenfolge)

ترتيب [tarˈtiːb]

I . eintönig [ˈaintø:nɪç] ADJ

eintönig

رتيب [raˈtiːb]

eintönig (langweilig)

ممل [muˈmill]

II . eintönig [ˈaintø:nɪç] ADV

eintönig

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra waːħida]

eintauchen VERBE intr

eintauchen

غطس [ɣat̵ɑsa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Eintrocknung kommt es zu dunklen Krusten, die nach 3 Wochen abheilen.

de.wikipedia.org

Durch Eintrocknung werden die Pollenkörner in die Pollenkammer gesogen.

de.wikipedia.org

Meist wird das Urinsediment nach Eintrocknung auf dem Objektträger auch angefärbt, um z. B. Zellen oder Bakterien besser beurteilen zu können.

de.wikipedia.org

Sie sind zunächst gelbbräunlich, können aber durch Auswaschung heller und durch Eintrocknung dunkler (bis hin zu schwarzbraun) werden.

de.wikipedia.org

Die Eintrocknung schreitet jedoch rasch fort und es bilden sich weitere Risse, die teilweise auch durch die Trittsiegel verlaufen.

de.wikipedia.org

In einem geschlossenen Metallsarg, der die Verdunstung des Formaldehyds und die Eintrocknung verhindert, halten sich derartig behandelte Leichname nahezu unbegrenzt.

de.wikipedia.org