Traductions de „Einzelschicksal“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einschicken VERBE trans

einschicken

أرسل [ʔarsala]

das Schicksal <-s, -e> [ˈʃɪkza:l] SUBST

Schicksal

مصير [mɑˈs̵i̵ːr]

Schicksal (Bestimmung)

قدر [qadar]; أقدار pl [ʔaqˈdaːr]

Schicksal (Los)

نصيب [nɑˈs̵iːb]

Schicksal (Los)

قسمة [qisma]

die Mittelschicht <-, -en> SUBST

Mittelschicht

الطبقة المتوسطة [ɑt̵-t̵ɑbaqa al-mutaˈwassit̵ɑ]

vielschichtig fig

vielschichtig

متعدد الجوانب [mutaˈʕaddid al-dʒawaːnib]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt werden in diesem Album mystisch-religiöse Themen behandelt sowie politische Einzelschicksale besungen.

de.wikipedia.org

Dabei steht nicht etwa die große Politik der Mächtigen im Vordergrund, sondern die polyperspektive Aufreihung jüdischer Einzelschicksale.

de.wikipedia.org

Erzählt werden in diesem vom Gedanken der Völkerversöhnung getragenen Drama Einzelschicksale von Kindern rund um das Pestalozzidorf im schweizerischen Trogen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Stock wurden Einzelschicksale von gelungenen, aber auch von gescheiterten Rettungsversuchen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Serie, in der es keine durchgehenden Rollen, Schauspieler oder Handlungen gibt, schildert Einzelschicksale junger Menschen im Alter von 17 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt ein Einzelschicksal, statt der Gesellschaftssatire, welche Mann geschrieben hat.

de.wikipedia.org

Es sei entpolitisierend, Einzelschicksale zu zeigen und historische Beurteilung zu verschweigen, wenn mit dem Anspruch aufgetreten werde, eine ganze Epoche darzustellen.

de.wikipedia.org

Er sammelte Daten zu 500 Einzelschicksalen von Opfern der sowjetischen Willkürherrschaft.

de.wikipedia.org

Einleitend schrieb die Autorin, dass mit der Beschreibung eines Einzelschicksals sie "die Notwendigkeit des proletarischen Zusammenschlusses klarstellen" will.

de.wikipedia.org

In vielen seiner Arbeiten stehen menschliche Einzelschicksale im Mittelpunkt, darunter besonders jenes der Arbeitsmigranten.

de.wikipedia.org