Traductions de „Eisschrank“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einschränken [ˈainʃrɛŋkn̩] VERBE trans

einschränken

حدد [ħaddada]

einschränken

قيد [qajjada]

sich einschränken

حدد الاستهلاك/المصروفات [- al-istihˈlaːk/al-mɑs̵ruːˈfaːt]

der Kleiderschrank <-[e]s, -schränke> SUBST

Kleiderschrank

خزانة/صوان ملابس [xiˈzaːnat/s̵i̵ˈwaːn m.]

der Wandschrank <-[e]s, -schränke> SUBST

Wandschrank

خزانة حائط [xiˈzaːnat ħaːʔi̵t̵]

der Kühlschrank <-[e]s, -schränke> SUBST

Kühlschrank

ثلاجة [θaˈllaːdʒa]

Kühlschrank

برادة [baˈrraːda]

der Schrank <-[e]s, Schränke> [ʃraŋk, plur ˈʃrɛŋkə] SUBST

Schrank

خزانة [xiˈzaːna]; خزائن pl [xaˈzaːʔin] (2)

Schrank

دولاب [duːˈlaːb]; دواليب pl [dawaːˈliːb] (2)

die Bahnschranke <-, -n> SUBST

Bahnschranke

حاجز مرور [ħaːdʒiz muˈruːr]

geisteskrank ADJ

geisteskrank

مريض عقليا [maˈri̵ːđʕaqˈliːjan]

geisteskrank

مجنون [madʒˈnuːn]

der Bücherschrank <-[e]s, -schränke> SUBST

Bücherschrank

خزانة كتب [xiˈzaːnat k.]

der Küchenschrank <-[e]s, -schränke> SUBST

Küchenschrank

خزانة مطبخ [xiˈzaːnat m.]

der Panzerschrank <-[e]s, -schränke> SUBST

Panzerschrank

خزينة فولاذية [xaˈziːna fuːlaːˈðiːja]

die Einschränkung <-, -en> SUBST

Einschränkung

تحديد [taħˈdiːd]

Einschränkung

تقييد [taqˈjiːd]

Einschränkung

حصر [ħɑs̵r]

ohne Einschränkung

بلا شرط ولا قيد [bi-laː ʃart̵ wa-laː qaid]

die Eisscholle <-, -n> SUBST

Eisscholle

طافية (جليدية) [t̵ɑːfija (-ˈdiːja)]

die Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] SUBST (a. Eisenbahn-, Zoll-)

Schranke

حاجز [ħaːdʒiz]; حواجز pl [ħaˈwaːdʒiz] (2)

jemanden in die Schranken weisen

رد (ه) إلى حدوده [radda (u) ʔilaː ħuˈduːdihi]

beschränkt ADJ

beschränkt

محدود [maħˈduːd]

beschränkt

مقيد [muˈqajjad]

beschränkt (knapp)

ضيق [đɑjjiq]

beschränkt (engstirnig)

ضيق الأفق [đ. al-ʔufuq]

unumschränkt [ʊnʔʊmˈʃrɛŋkt] ADJ (Herrscher)

unumschränkt

مطلق [mut̵laq]

unbeschränkt [ˈʊnbəʃrɛŋkt] ADJ

unbeschränkt

غير محدود [ɣ. maħˈduːd]

unbeschränkt

مطلق [mut̵laq]

verschränken [fɛɐˈʃrɛŋkən] VERBE trans (Arme)

verschränken

شبك [ʃabbaka]

die Beine verschränken

صالب ساقيه [s̵ɑːlaba saːˈqaihi]

seekrank ADJ

seekrank

مصاب بدوار البحر [muˈs̵ɑːb bi-duˈwaːr al-b.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab je einen Wohn- und Schlafbereich, einen Eisschrank, einen Gasherd, einen Holzofen und einen Wassertank.

de.wikipedia.org

Meiner Ansicht nach ist ein moderner Eisschrank ein Gegenstand, der Schönheit ausstrahlt.

de.wikipedia.org

Mit der Verbreitung des elektrischen Stroms und des Kühlschranks verlor sein Vorläufer, der stromlose Eisschrank, an Attraktivität.

de.wikipedia.org

Manche Hungertürme waren wie ein Eisschrank aufgebaut.

de.wikipedia.org

Diese wurden dann im Eisschrank gelagert oder vor Ort in die benötigten Portionen zerteilt.

de.wikipedia.org

Der Eisschrank war doppelwandig ausgeführt und innen zur Erleichterung der Reinigung mit Zink oder Glas- bzw. Terrazzoplatten, in luxuriösen Ausführungen bisweilen auch mit Porzellan ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung begann der Bedarf nach Eis enorm zu steigen (siehe Eisschrank).

de.wikipedia.org

Er tötet ein schwerverwundetes Pferd und legt sich einen großen Vorrat an Pferdefleisch in einem selbstgebauten Eisschrank an.

de.wikipedia.org

Im Haushalt wurde das Eis oft in einem Eisschrank, dem Vorläufer des Kühlschranks, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Pop war gerade im Schacht eines Bergwerks, der, wie er überzeugt meint, der beste Eisschrank der Welt sei.

de.wikipedia.org