Traductions de „Eiterbeule“ dans le dictionnaire allemand » arabe

enterben VERBE trans

enterben

حرم من الميراث [ħarama (i) min al-miːˈraːθ]

weiterbilden VERBE refl

sich weiterbilden

واصل تعليمه [wɑːs̵ɑla taʕˈliːmahu]

weiterarbeiten [ˈvaitɐʔarbaitn̩] VERBE intr

weiterarbeiten

واصل العمل [wɑːs̵ɑla l-ʕamal]

die Gewerbeschule <-, -n> SUBST

Gewerbeschule

مدرسة صناعية [madrasa -ˈʕiːja]

die Weiterbildung <-, ohne Pl> SUBST

Weiterbildung

تعليم إضافي [- ʔiˈđɑːfiː]

Weiterbildung (berufliche)

تطوير (مهني) [tɑt̵ˈwiːr (mihniː)]

weiterbringen VERBE trans

das bringt uns nicht weiter

ذلك لا يجدينا شيئا [ðaːlika laː judʒˈdiːnaː ʃaiʔan]

die Frostbeule <-, -n> SUBST

Frostbeule

شرث [ʃaraθ]

eitern [ˈaitɐn] VERBE intr

eitern

تقيح [taˈqajjaħa]

eitel [ˈaitl̩] ADJ (eingebildet)

eitel

معجب بنفسه [muʕdʒab bi-nafsihi]

eitel

مختال [muxˈtaːl]

eitles Geschwätz

أباطيل [ʔabaːˈt̵i̵ːl] (2)

eitel Freude/Sonnenschein etwa

فرح خالص [faraħ xaːli̵s̵]

erbeuten [ɛɐ̯ˈbɔytn̩] VERBE trans

erbeuten

غنم [ɣanima, a]

verbeugen VERBE refl

sich verbeugen

انحنى [inˈħanaː]

unterbreiten [ʊntɐˈbraitn̩] VERBE trans

unterbreiten

وجه [waʤʤaha]

das Gitterbett <-[e]s, -en> SUBST

Gitterbett

سرير طفل (ذو قضبان) [saˈriːr t̵i̵fl (ðuː q.)]

das Hinterbein <-[e]s, -e> SUBST

Hinterbein

قائمة خلفية [qaːʔima -ˈfiːja]

sich auf die Hinterbeine stellen fig

قاوم [qaːwama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel zu dieser Epidemie wurde 1528 eine Geflügelpest beobachtet, bei der unter den Flügeln toter Vögel erbsengroße Eiterbeulen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Karbunkel (Eiterbeule, Kohlenbeule) ist eine tiefe und in der Regel sehr schmerzhafte Infektion mehrerer benachbarter Haarfollikel oder die Konfluenz mehrerer nebeneinander liegender Furunkel.

de.wikipedia.org

Eiterbildung kann ebenfalls eine Beule (die Eiterbeule) bewirken, ebenso pflanzliches Exsudat wie beim Beulharz.

de.wikipedia.org

Sie litten an extremer Unternährung, Lochfraßödemen an offenen Füßen, schweren Frost- und Eiterbeulen und anderen Krankheiten, die zum Teil noch nach dem Ende des Gewaltmarsches zum Tod führten.

de.wikipedia.org

Und dann diese literarische Eiterbeule übelriechender Bourgeoisie.

de.wikipedia.org