Traductions de „Gattungsname“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Rettungswagen <-s, -> SUBST

Rettungswagen

سيارة الإسعاف [saˈjjaːrat al-ʔi.]

der Ortsname <-ns, -n> SUBST

Ortsname

اسم مكان [ism maˈkaːn]

Ortsname (in Anschrift etc)

اسم البلدة [i. al-balda]

der Geburtsname SUBST

Geburtsname

اسم العائلة عند الولادة [ʔism l-ʕaːʔila ʕinda l-wilaːda]

die Gattung <-, -en> [ˈgatʊŋ] SUBST

Gattung

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Gattung

ضرب [đɑrb]; ضروب pl [đuˈruːb]

Gattung

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Gattung BIOL

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

das Rettungsboot <-[e]s, -e> SUBST

Rettungsboot

قارب نجاة [qaːrib naˈdʒaːt]

der Rettungsweg SUBST

Rettungsweg

مسلك الهروب [maslak l'huɾuːb]

der Rettungsring <-[e]s, -e> SUBST

Rettungsring

طوق نجاة [t̵ɑuq n.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gattungsname Boucerosia wurde 1834 von Robert Wight & George Arnott Walker Arnott in Robert Wight: Contributions to the Botany of India, 34 erstveröffentlicht.

de.wikipedia.org

Art- und Gattungsnamen werden manuell unter Prüfung der Erstbeschreibung in die Datenbank eingegeben.

de.wikipedia.org

Sie hat sich als generelle Bezeichnung (Gattungsname) für diesen Instrumententyp etabliert.

de.wikipedia.org

Deswegen wurde durch die Internationale Kommission für zoologische Nomenklatur 2012 der unterschiedliche Gebrauch des Gattungsnamens durch Beschluss geregelt.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname leitet sich aus den griechischen Wörtern ge für Erde und aster oder astron für Stern ab.

de.wikipedia.org

Der erste Teil dieses Namens ist der groß geschriebene Gattungsname.

de.wikipedia.org

Für nicht weniger als 133 der 193 anerkannten validen Arten ist der Gattungsname umstritten.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname kommt aus dem Griechischen: brosimos = essbar.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname wurde in der Folgezeit auf fast alle Schnecken mt hochturmförmigen Gehäusen ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Auf dieses besondere anatomische Merkmal nimmt der wissenschaftliche Gattungsname Bezug.

de.wikipedia.org