Traductions de „Geburtsdatum“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Geburtsdatum <-s, -daten> SUBST

Geburtsdatum

تاريخ الميلاد [taːˈriːx al-miːˈlaːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein genaues Geburtsdatum ist nicht bekannt und wurde aus anderen Lebensdaten rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die Anwendungen sind dabei miteinander verzahnt und ermöglichen so z. B., das Geburtsdatum eines Kontaktes automatisch in den Kalender zu integrieren.

de.wikipedia.org

Durch die Nationalsozialisten wurde über die Insassen der Lager genau Buch geführt, so dass heute fast alle Namen, Geburtsdaten und Sterbedaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Sein Sterbedatum ist ebenso wenig überliefert wie sein Geburtsdatum.

de.wikipedia.org

Sein Geburtsdatum und die Namen seiner Eltern sind nicht dokumentiert.

de.wikipedia.org

Sein genaues Geburtsdatum kann wegen unzureichender Aufzeichnungen nur annäherungsweise bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Geburtsdatum zeigt Ausscheiden aus dem Kreis der papstwahlberechtigten Kardinäle an.

de.wikipedia.org

Dazu braucht sie nur die Geburtsdaten der entsprechenden Opfer.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Änderung aufgrund eines falschen Geburtsdatums ist allerdings die Vorlage eines bestätigenden Dokuments, das vor der Beantragung der Versicherungsnummer erstellt wurde.

de.wikipedia.org

Was die Anzahl, Namen und Geburtsdaten ihrer Töchter anbelangt, gibt es in den Quellen nur sehr unklare und sich widersprechende Aussagen.

de.wikipedia.org