Traductions de „Geschlechtsakt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geschlechtlich [gəˈʃlɛçtlɪç] ADJ

geschlechtlich

جنسي [dʒinsiː]

die Geschlechtskrankheit <-, -en> SUBST

Geschlechtskrankheit

مرض تناسلي [marɑđ taˈnaːsuliː]

die Geschlechtsorgane SUBST npl , die Geschlechtsteile SUBST pl

Geschlechtsorgane

أعضاء تناسلية [ʔaʕˈđɑːʔ -ˈliːja]

das Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Geschlecht BIOL :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

das zarte, starke Geschlecht

الجنس اللطيف/الخشن [al-dʒ. al-laˈt̵i̵ːf/al-xaʃin]

2. Geschlecht GRAM :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

3. Geschlecht:

Geschlecht (Familie)

أسرة [ʔusra]; أسر pl [ʔusar]

Geschlecht (Generation)

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

der Geschlechtsverkehr <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Geschlechtsverkehr

مضاجعة [muˈđɑːdʒaʕa]

Geschlechtsverkehr

جماع [dʒiˈmaːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide gestehen einander in der Bibliothek ihre Liebe, sie lassen ihrer Anziehungskraft füreinander freien Lauf bis zum heimlichen Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt einen jungen Mann und eine Frau kurz vor dem Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

Zur Ehe gehörte jedenfalls nach damaligem Verständnis auch der Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Geschlechtsakt wird ab einem bestimmten Punkt orgasmisch, der Orgasmus bildet nicht den Höhepunkt und Abschluss des Akts, sondern geht in ihm auf.

de.wikipedia.org

Das Poster zeigte die künstlerisch verfremdete Nahaufnahme eines Geschlechtsaktes und wurde deshalb als jugendgefährdend angesehen.

de.wikipedia.org

Die Definition von Obszönität ist schwammig, beinhaltet aber die detaillierte und realistische Darstellung von Geschlechtsorganen und des Geschlechtsakts.

de.wikipedia.org

Nach dem Geschlechtsakt suchen sich beide Tiere wieder einen Schlafplatz.

de.wikipedia.org

Die Gefährten des Erzählers fühlen sich von den Mischwesen angezogen und vollziehen mit ihnen den Geschlechtsakt.

de.wikipedia.org

Neben anderen Funktionen dient es als natürliches Gleitmittel beim Geschlechtsakt, wie auch das Scheidensekret der Frauen.

de.wikipedia.org

Für die Zeugung eines schönen Kindes seien unter anderem hygienische Vorschriften, Tempo, Zeit, Häufigkeit, Art des Geschlechtsakts, Ernährung, Alter, Klima und Mondstellung von Bedeutung.

de.wikipedia.org