Traductions de „Grundversorgung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Energieversorgung <-, ohne Pl> SUBST

Energieversorgung

إمدادات الطاقة [ʔimdaːˈdaːt at̵-t̵.] pl

die Wasserversorgung <-, ohne Pl> SUBST

Wasserversorgung

إمدادات المياه [ʔimdaːˈdaːt al-m.] pl

die Versorgung <-> SUBST (Strom-, Wasser-)

Versorgung

إمداد [ʔimˈdaːd] (mit dat)

Versorgung

تزويد (ب) [tazˈwiːd]

Versorgung

تموين (ب) [tamˈwiːn]

Versorgung

تغذية [taɣðija]

Versorgung

إعالة [ʔiˈʕaːla]

ärztliche Versorgung

رعاية طبية [riˈʕaːja t̵i̵ˈbbiːja]

grundverschieden [ˈgrʊntfɛɐ̯ˈʃi:dn̩] ADJ

grundverschieden

مختلف كل الاختلاف [muxˈtalif kulla l-ixtiˈlaːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wurde bis zum Jahre 1900 eine flächendeckende Grundversorgung aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bundesregierung hat im Jahr 2009 mit ihrer Breitbandstrategie bereits eine Quasi-Grundversorgung angekündigt, ohne dies gesetzlich zu verankern.

de.wikipedia.org

Dort ist sie tätig damit, die Kapazitäten auszubauen, medizinische, schulische und Ernährungshilfe zu leisten, lokale Initiativen zu unterstützen, medizinische Grundversorgung zu leisten und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Die Grundversorgung war unterteilt in reservierte Dienste (Monopol) und nicht reservierte Dienste.

de.wikipedia.org

Die Grundversorgung (Universaldienst) umfasst die landesweite Versorgung mit Dienstleistungen der Post wie auch des Zahlungsverkehrs.

de.wikipedia.org

Der Versorgungsarzt hat die Aufgabe, eine ausreichende Versorgung im jeweiligen Zuständigkeitsbereich mit ärztlichen Leistungen (Schwerpunktpraxen, Testzentren, Grundversorgung) und entsprechender Schutzausrüstung zu planen und zu koordinieren.

de.wikipedia.org

2014 erhielten etwa 39.000 Menschen eine Grundversorgung vom Staat, davon waren 28.000 Asylwerber.

de.wikipedia.org

Traditionelle Medizin spielt noch immer eine wesentliche Rolle bei der medizinischen Grundversorgung des Landes.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine Sonderform der Öffentlichen Bibliotheken der Grundversorgung für den allgemeinen Informationsbedarf dar.

de.wikipedia.org

Hinter dieser proportionalen Aufteilung stand die Absicht, eine Grundversorgung der meist protestantischen Siedler zu gewährleisten, was jedoch im Ergebnis nicht gelang.

de.wikipedia.org