Traductions de „Halbschlaf“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Halbschlaf <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Halbschlaf

شبه إغفاءة [ʃibh ʔiɣˈfaːʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weite Kreise der mittleren und unteren Bevölkerungsschichten waren angesprochen und aus ihrem geistigen Halbschlaf gerissen worden.

de.wikipedia.org

Er untersuchte auch den neuronalen Mechanismus des Wechsels zwischen Gehirnzuständen wie Wachheit und Halbschlaf (Versuchsobjekte waren hier Mäuse).

de.wikipedia.org

So taumelt sie im Halbschlaf ins Bad und schläft häufig am Frühstückstisch erneut ein.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen erwachend, findet er dort tatsächlich entsprechende Einträge vor, denen er jedoch keine sonderliche Beachtung schenkt, da er sie vermutlich selbst im Halbschlaf geschrieben hätte.

de.wikipedia.org

Sie liegt im Halbschlaf in ihrem Bett und schreit mit offenen Augen voller Verzweiflung „Ich kann nicht wieder aufwachen!

de.wikipedia.org

Im Halbschlaf hat er die letztlich unfassbar einfache Lösung einer Aufgabe gefunden, über die er sich schon seit langem den Kopf zerbrochen hat.

de.wikipedia.org

In der Nacht seiner Entdeckung im Winter 1861 sei er an seinem Schreibtisch gesessen und habe im Halbschlaf das Funkenspiel des Kaminfeuers betrachtet.

de.wikipedia.org

Offensichtlich bemerkt die im Halbschlaf befindliche Dame die beiden Eindringlinge nicht, denn die Männer können ihr Haus unbemerkt durchsuchen.

de.wikipedia.org

Wie im Traum oder Halbschlaf spielen Erinnerungen und Assoziationen in den Gedankenstrom hinein.

de.wikipedia.org

Im Halbschlaf durchlebt sie im Flugzeug wieder Szenen aus ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org