Traductions de „Interferenz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

internieren [ɪntɐni:rən] VERBE trans

internieren

اعتقل [iʕˈtaqala]

I . integrieren [ɪnteˈgri:rən] VERBE trans

integrieren

أدمج [ʔadmadʒa]

II . integrieren [ɪnteˈgri:rən] VERBE refl

sich integrieren

اندمج [inˈdamadʒa]

die Referenz <-, -en> [refeˈrɛnts] SUBST

Referenz

مرجع [mardʒiʕ]; مراجع pl [maˈraːdʒiʕ] (2)

Referenz (Empfehlung)

تزكية [tazkija]

interviewen [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən] VERBE trans

interviewen

أجرى مقابلة (مع) [ʔadʒraː -]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VERBE intr

intervenieren (einschreiten)

تدخل [taˈdaxxala]

intervenieren (vermitteln)

توسط [taˈwassat̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interferenz tritt also in einer Vielzahl unterschiedlicher Formen auf, die bis auf den Faktor, dass es sich nicht um Exploitation handelt, nichts miteinander gemeinsam haben.

de.wikipedia.org

Der Begriff Interferenz innerhalb der Ökologie beschreibt eine der Formen der Konkurrenz zwischen Individuen, abgeleitet auch zwischen Populationen oder Arten.

de.wikipedia.org

Durch die periodische Änderung der Kristallorientierung wird jedoch verhindert, dass desktruktive Interferenz einsetzt, da sich die Phase der neu erzeugten Lichtwellen mit der Kristallorientierung umkehrt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund müssen Patienten mindestens drei Stunden vor Messung nüchtern sein, um mögliche Interferenzen mit Kohlenstoff aus der Nahrung auszuschließen.

de.wikipedia.org

Zu diesen Geräten zählen Heliostate sowie Interferenz- und Beugungsapparate.

de.wikipedia.org

Die vier gewaltigen Turboproptriebwerke erzeugten mit ihren gegenläufigen Propellern Interferenzen auf dem Radarschirm.

de.wikipedia.org

Ändern sich die optischen Weglängen relativ zueinander, ändert sich die Interferenz der Überlagerung und damit die Lichtleistung, die auf einen Photodetektor fällt.

de.wikipedia.org

Die Interferenz zweier Lichtstrahlen wird in der Optik als kohärent bezeichnet, wenn die Phasendifferenz der entsprechenden Wellen konstant ist.

de.wikipedia.org

Aus dieser Tätigkeit sind dialektologische und volkskundliche Arbeiten, Studien zur sprachlichen Interferenz sowie Übersetzungen entstanden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schichten entstehen Interferenzen, so dass bestimmte Wellenlängen durchgelassen werden, andere aber gespiegelt werden.

de.wikipedia.org