Traductions de „Internet-Adresse“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə] SUBST

Interesse

اهتمام (ب) [ihtiˈmaːm] (an dat)

Interesse (Zuspruch)

إقبال (على) [ʔiqˈbaːl]

Interesse (Wohl, Nutzen)

مصلحة [mɑs̵laħa]; مصالح pl [mɑs̵ɑːliħ] (2)

in seinem Interesse

في مصلحته [- -ˈħatihi]

das Internetforum <-s, -foren> [ˈɪntɐnɛtfo:rʊm] SUBST

Internetforum

منتدى إنترنت [munˈtadaː ʔintarnet]

die Webadresse <-, -n> SUBST

Webadresse

عنوان الإنترنت [ʕunˈwaːn al-ʔi.]

internieren [ɪntɐni:rən] VERBE trans

internieren

اعتقل [iʕˈtaqala]

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VERBE intr

intervenieren (einschreiten)

تدخل [taˈdaxxala]

intervenieren (vermitteln)

توسط [taˈwassat̵ɑ]

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] VERBE trans

interpretieren

فسر [fassara]

interpretieren

أول [ʔawwala]

der Internetauftritt SUBST

Internetauftritt

وجود على الإنترنت [wuˈdʒuːd ʕalaː l-ʔintarnet]

Internetauftritt (Website)

موقع في الإنترنت [mauqiʕ fiː l-ʔintarnet]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese bestünden jedoch unabhängig von der Rechtsstellung des Domain-Inhabers an der (technischen) Internet-Adresse als Domain-Adresse.

de.wikipedia.org

Es fehle einerseits an der Verdinglichung, anderseits habe der Gesetzgeber die Internet-Adresse selbst nicht ausschließlich gegenüber jedermann geschützt.

de.wikipedia.org

Darin wird eine Internet-Adresse zur Abmeldung genannt, bei Besuch dieser Seite wird z. B. ein Trojaner eingeschleust.

de.wikipedia.org

Der "Inhaber" einer Domain erwerbe an der Internet-Adresse weder Eigentum, noch ein sonstiges absolut geschütztes Recht.

de.wikipedia.org

Diese Registrierung habe u. a. die Funktion, ihn als Inhaber der Internet-Adresse auszuweisen (sog.

de.wikipedia.org

Schon öfter wurde vor Gerichten darum gestritten, ob es zulässig ist, wenn ein Gattungsname als Domain-Name in einer Internet-Adresse verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Domain selbst sei eine technische Internet-Adresse.

de.wikipedia.org

Um den Fragebogen auszufüllen, muss ein zu Befragender die entsprechende Internet-Adresse aufsuchen.

de.wikipedia.org