Traductions de „Karma“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Karma <-s> [ˈkarma] SUBST

Karma

كارما [kaːɾmaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Wesen, das sich im Kreislauf der Reinkarnationen befindet, hat zu jedem Zeitpunkt die beiden innersten dieser Leiber, den feurigen und den Karma-Leib.

de.wikipedia.org

Deshalb neigen böse Menschen irgendwann auch zur Selbstzerstörung (vergleichbar mit Karma).

de.wikipedia.org

Dazu kommt auch die nur für Konsolen verfügbare Karma-Funktion.

de.wikipedia.org

Da Fanta die Fähigkeit besitzt, Karma zu tilgen, ist sie die einzige, welche diese Affären bereinigen kann.

de.wikipedia.org

Dann geht der Text näher auf die Seele ein, die mit einer Girlande endloser Wünsche geschmückt ist, und ihrem Verhältnis zum Karma.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist aber nur entfernt verwandt mit dem östlichen Konzept des Karmas.

de.wikipedia.org

Entgegen einer weit verbreiteten Meinung ist es nicht das Ziel aller dieser Lehren, kein Karma zu sammeln.

de.wikipedia.org

Jede der vier Leidenschaften führt zu Karma und muss daher vollständig ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Das Drehen der Gebetsmühlen dient nach buddhistischer Überzeugung dazu, gutes Karma anzuhäufen.

de.wikipedia.org

Das durch die Tötung erworbene schlechte Karma werde durch das gute Karma der Rettung von Nation, Religion und Monarchie mehr als aufgewogen.

de.wikipedia.org