Traductions de „Register“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST

Register

سجل [siˈdʒill] [-aːt]

Register

دفتر [daftar]; دفاتر pl [daˈfaːtir] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später wurde die neue Spaethorgel – 28 Register, 1722 Pfeifen – eingeweiht.

de.wikipedia.org

Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Diese Register nennt man dann auch Blockflöte oder Waldflöte.

de.wikipedia.org

Diese vier Register haben spezielle Funktionen, sind aber wie alle anderen zwölf Register auch frei benutzbar.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 28 Registern und 2056 Pfeifen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Abschließend folgen Register wie das Künstlerverzeichnis mit genannten Künstlern mit Berufsbezeichnungen, dabei sind auch Steinmetzzeichen gelistet.

de.wikipedia.org

Im Register gefährdeter denkmalgeschützter Bauwerke ist der Zustand des Tempels als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

Zwei Register wurden ersetzt, die Übrigen sind original erhalten.

de.wikipedia.org