Traductions de „Unsitte“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Unsitte [ˈʊnzɪtə] SUBST

Unsitte

عادة سيئة [ʕaːda sajjiʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diese „Unsitten“ zu vermeiden, hielt man sich eher an historische Fakten und völkerkundliche Recherchen, so dass der indianische Alltag sowie die Stammesriten eine besondere Gewichtung bekamen.

de.wikipedia.org

Störungen durch Umherlaufen, unruhiges oder lautes Verhalten und andere Unsitten wie Handyklingeln sowie störendes Fotografieren werden konsequent, unter Umständen auch bis zur Ausweisung aus dem Saal, geahndet.

de.wikipedia.org

In seinen Teufelbüchern kritisierte er die Unsitten und Verderbtheiten seiner Zeit, die im alltäglichen Leben zu finden waren.

de.wikipedia.org

Tote Männer sofort zu begraben, war für die Kolcher eine Unsitte – Verstorbene wurden in Stierfelle gewickelt und außerhalb der Dörfer oder Städte in Bäume gehängt.

de.wikipedia.org

Da es ihm an Protektion nicht fehlte, folgten nach der Unsitte der Zeit diesen ersten Pfründen bald zahlreiche weitere.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mit den Unsitten, seltsamen Gebräuchen und ungewöhnlichen Verhaltensweisen abgefunden hat, entdeckt er etwas, was er nicht mehr für möglich gehalten hat; einen hochtalentierten Baseballspieler.

de.wikipedia.org

Das bei Staatsakten oft beobachtete sofortige Ablöschen von Unterschriften ist daher durchaus als ritualisierte Unsitte zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Neben den öffentlich dargestellten Unsitten bezogen sich die Mahnungen vornehmlich auf den Bereich von Ehe und Familie und führten zu einer differenzierten reformatorischen Teufelslehre.

de.wikipedia.org

Dennoch ist es weit verbreitete Unsitte, Zigarettenasche vom Fahrtwind abstreifen zu lassen und noch glimmende Zigaretten(reste) aus Kraftfahrzeugen zu werfen.

de.wikipedia.org

Aufnahmezeremonien werden teilweise lockerer und nicht ganz bierernst durchgeführt, Commentverstöße nicht geahndet, das Stärken als Unsitte abgelehnt.

de.wikipedia.org