Traductions de „Zwischenrechnung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Zwischenbemerkung <-, -en> SUBST

Zwischenbemerkung

ملاحظة اعتراضية [muˈlaːħað̵ɑ iʕtiraːˈđi̵ːja]

Zwischenbemerkung (Unterbrechung)

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

die Zwischenlandung <-, -en> SUBST

Zwischenlandung

توقف [taˈwaqquf]

Flug ohne Zwischenlandung

طيران دون توقف [t̵ɑjaˈraːn duːna t.]

die Zwischenprüfung <-, -en> SUBST

Zwischenprüfung

امتحان المرحلة الأولى [imtiˈħaːn al-marħala al-ʔuːlaː]

die Zwischenlösung <-, -en> SUBST

Zwischenlösung

حل مؤقت [ħall muˈʔaqqat]

zwischenmenschlich ADJ

zwischenmenschlich

بين الناس [baina n-naːs]

zwischenmenschlich (Beziehungen a.)

إنساني [ʔinˈsaːniː]

der Zwischenraum <-[e]s, -räume> SUBST

Zwischenraum

خلل [xalal]; خلال pl [xiˈlaːl]

Zwischenraum

بون [baun]

Zwischenraum (a. zeitlich)

مسافة [maˈsaːfa]

Zwischenraum (zeitlich a.)

فترة (بين) [fatra]

der Zwischenruf <-[e]s, -e> SUBST

Zwischenruf

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

Zwischenruf

هتاف [huˈtaːf]

das Zwischendeck <-s, -s> SUBST (eines Schiffes)

Zwischendeck

السطح الأسفل [as-sɑt̵ħ al-ʔasfal]

das Zwischending <-[e]s, -e> SUBST umg

Zwischending

بين بين [baina bain]

zwischendurch [tsvɪʃn̩ˈdʊrç] ADV

zwischendurch (räumlich: hier und da)

هنا وهناك [hunaː wa-huˈnaːk]

zwischendurch (ab und zu)

بين وقت وآخر [baina waqt wa-ʔaːxar]

zwischenlagern VERBE trans

zwischenlagern

التخزين الوسيط [ʔattaxziːn lwasɨːt̵]

zwischenlanden VERBE intr

zwischenlanden

توقف [tawaqquf]

zwischenzeitlich ADJ

zwischenzeitlich

في هذه الأثناء

das Zwischenzeugnis <-ses, -se> SUBST

Zwischenzeugnis

شهادة مؤقتة /انتقالية [ʃahaːda muʔaqqata / ʔinteqɑːlijja]

die Berechnung <-, -en> SUBST

Berechnung

حساب [ħiˈsaːb]

Berechnung

احتساب [iħtiˈsaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im letzteren Fall hatte der Investitionsträger den zu aktivierenden Grundmittelwert durch eine Zwischenrechnung auf der Grundlage der Vorbereitungsunterlagen zu ermitteln und eventuell später zu korrigieren.

de.wikipedia.org