Traductions de „ablichten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abrichten VERBE trans

abrichten

روض [rawwađɑ]

abrichten

درب [darraba]

abdichten VERBE trans

abdichten

سد [sadda, u]

abdichten (kalfatern)

قلف [qallafa]

I . belichten VERBE trans FOTO

belichten

عرض للضوء [ʕarrɑđɑ li̵-đ-đauʔ]

II . belichten VERBE intr

belichten

فتح حاجب العدسة [fataħa (a) ħaːdʒib al-ʕadasa]

beichten [ˈbaiçtn̩] VERBE trans

beichten

اعترف (ب) [iʕˈtarafa]

anrichten VERBE trans (Essen)

anrichten

أعد [ʔaˈʕadda]

Unheil anrichten

عاث فسادا [ʕaːθa (iː) faˈsaːdan]

schlichten [ˈʃlɪçtn̩] VERBE trans

schlichten

قام بالمصالحة [qaːma (uː) bi-l-muˈs̵ɑːlaħa]

schlichten (Streit)

سوى [sawwaː]

aufrichten VERBE trans

aufrichten

أقام [ʔaˈqaːma]

aufrichten

نصب [nɑs̵ɑba, u]

ausrichten VERBE trans

ausrichten (gerade richten)

قوم [qawwama]

ausrichten (gerade richten)

عدل [ʕaddala] [waddʒaha]

ausrichten (veranstalten)

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

ausrichten (Grüße)

بلغ [ballaɣa]

etwas ausrichten

استطاع فعله [istaˈt̵ɑːʕa fiʕlahu]

etwas ausrichten

توصل (إلى) [taˈwɑs̵s̵ɑla]

er hat nichts ausgerichtet

لم ينجح [lam jandʒaħ]

berichten VERB trans

berichten (mitteilen)

أبلغ [ʔablaɣa]

berichten (erzählen)

روى [rawaː, iː] (von dat) حدث (عن) [ħaddaθa]

berichten (Bericht erstatten)

قدم تقريرا (in den Medien über akk)

berichten (Bericht erstatten)

غطى (هـ) [ɣɑt̵t̵ɑː]

errichten VERBE trans

errichten (erbauen)

بنى [banaː, iː]

errichten (erbauen)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

errichten (erbauen)

شيد [ʃajjada]

errichten (einrichten, gründen)

أقام [ʔaˈqaːma]

errichten (einrichten, gründen)

أنشأ

schichten [ˈʃɪçtn̩] VERBE trans

schichten

نضد [nɑđđɑda]

schichten (Holz)

كوم [kawwama]

schichten (stapeln)

رص [rɑs̵s̵ɑ, u]

zurichten [ˈtsu:rɪçtn̩] VERBE trans

zurichten

حضر [ħɑđđɑra]

zurichten

جهز [dʒahhaza]

jemanden übel zurichten fig

سبب له جروحا خطيرة [sabbaba lahu dʒuˈruːħan xɑˈt̵i̵ːra]

entrichten VERBE trans (Gebühr, Steuer)

entrichten

دفع [dafaʕa, a]

einrichten VERBE trans

einrichten (ausstatten)

جهز [dʒahhaza]

einrichten (Wohnung)

أثث [ʔaθθaθa]

einrichten (gründen)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

einrichten MED

جبر [dʒabara, u]

herrichten VERBE trans

herrichten

حضر [ħɑđđɑra]

herrichten

أعد [ʔaˈʕadda]

herrichten

جهز [dʒahhaza]

hinrichten VERBE trans

hinrichten

أعدم [ʔaʕdama]

I . verdichten VERBE trans

verdichten

كثف [kaθθafa]

II . verdichten VERBE refl

sich verdichten

تكثف [taˈkaθθafa]

sich verdichten (Nebel)

تكاثف [taˈkaːθafa]

sich verdichten fig

كثر [kaθura, u]

vernichten [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] VERBE trans

vernichten

أهلك [ʔahlaka]

vernichten

قضى (على) [qɑđɑː, iː]

vernichten

أفنى [ʔafnaː]

vernichten (zerstören)

دمر [dammara]

vernichten (Heer)

سحق [saħaqa, a]

vernichten (ausrotten)

أباد [ʔaˈbaːda]

vernichten (Akten)

أعدم [ʔaʕdama]

verrichten VERBE trans

verrichten

قام (ب) [qaːma, uː]

verrichten

أدى [ʔaddaː]

verrichten

أنجز [ʔandʒaza]

verzichten [fɛɐ̯ˈtsɪçtn̩] VERB intr

verzichten (aufgeben)

تخلى (عن) [taˈxallaː] (auf akk)

verzichten (auf ein Recht)

تنازل (عن) [taˈnaːzala]

verzichten (entbehren können)

استغنى (عن) [isˈtaɣnaː]

verzichten (sich enthalten)

امتنع (عن) [imˈtanaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf mehreren Fotos ließ er sich in Gangsterpose ablichten.

de.wikipedia.org

Der hier gelegene Goldriedsee wirkt aus einer gewissen Perspektive herzförmig und wird daher gerne für die regionale Tourismuswerbung abgelichtet.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Methoden, seine Objekte lebend zu fotografieren, im Gegensatz zu anderen Forschern, die lediglich tote Exemplare ablichteten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche internationale Gäste erschienen zum Festival nicht nur, um Filme vorzustellen, sondern um sich auf den Mauerresten ablichten zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Film geht in weiten Teilen über das bloße Ablichten sexueller Spiele hinaus und ist sogar als Kostümfilm zu betrachten.

de.wikipedia.org

Totenfotografie oder Post-mortem-Fotografie ist das Ablichten von Verstorbenen und das dabei entstehende Lichtbild des Toten.

de.wikipedia.org

Militäranlagen wie Truppenübungsplätze und Kasernen durften nicht abgelichtet werden.

de.wikipedia.org

Neben Reklamefotos ließ sie sich für eine Serie von professionellen Aktfotos ablichten, die in ihrem späteren Leben noch für Aufregung sorgen sollten.

de.wikipedia.org

Diese Zeitlinien können abgelichtet und fotogrammetrisch ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Der Hilfsförster erschoss das Tier, das dann als Trophäe durch den Ort getragen und anschließend zur Erinnerung mehrfach in einem Photo-Atelier abgelichtet wurde.

de.wikipedia.org