Traductions de „absolute“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . absolut [apzoˈlu:t] ADJ

absolut

مطلق [mut̵laq]

II . absolut [apzoˈlu:t] ADV

absolut

مطلقا [-an]

absolut

على الإطلاق [ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

absolut

إطلاقا [-an]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei lassen sich selbstständige (absolute), abhängige (proklitische) und suffigierte Formen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im ersten Wahlgang erreichten insgesamt 36 Kandidaten eine absolute Stimmenmehrheit in ihrem Wahlkreis und waren damit gewählt.

de.wikipedia.org

Allerdings waren nach den Verfahrensregeln des Mitentscheidungsverfahrens die Hürden für eine Ablehnung bzw. Änderung hoch angesetzt, da das Parlament durch absolute Mehrheit bestimmen musste.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem, dass ohne absolute Notwendigkeit und zu etwa 90 % finanziert aus Steuermitteln, ein landesweit bedeutsames Industriebaudenkmal abgerissen wird.

de.wikipedia.org

Der Wert 0 bezeichnet absolute Gleichverteilung (alle Personen besitzen gleich viel), der Wert 1 absolute Ungleichverteilung (eine Person besitzt alles, alle anderen nichts).

de.wikipedia.org

Fast ausschließlich dominieren Teams aus dem Süden der Republik, Titelgewinne für den norddeutschen Raum sind absolute Ausnahme.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Wahlgang haben bei 58 Landratswahlen 44 Kandidaten eine absolute Mehrheit errungen, während bei 19 Oberbürgermeisterwahlen 14 Kandidaten eine absolute Mehrheit erringen konnten.

de.wikipedia.org

Dies ist das absolute, allgemeine Gesetz der kapitalistischen Akkumulation.

de.wikipedia.org

Bei der Parlamentswahl 1954 verloren die Christdemokraten ihre absolute Mehrheit.

de.wikipedia.org

Die Nummer sei eine „absolute“ Rarität und bestes Anschauungsmaterial für verschiedenen Genres, die man heraushören könne.

de.wikipedia.org