Traductions de „abzwingen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aufzwingen VERBE trans (jemandem akk)

aufzwingen

فرض (على هـ) [farađɑ, i]

abzweigen VERBE intr

abzweigen

تفرع [taˈfarraʕa]

bezwingen VERBE trans

bezwingen

غلب (على) [ɣalaba, i]

bezwingen

تغلب (على) [taˈɣallaba]

bezwingen (Sport)

هزم [hazama, i]

einen Berg bezwingen

صعد قمة الجبل [s̵ɑʕida (a) qimmat al-dʒabal]

erzwingen VERB trans

erzwingen

حصل عليه بالقوة [ħɑs̵ɑla (u) ʕaˈlaihi bi-l-quwwa]

erzwingen

فرض [farɑđɑ, i] (von jemandem akk)

erzwingen

انتزع (من هـ) [inˈtazaʕa]

abbringen VERB trans

abbringen

صرف (ه عن) [s̵ɑrafa, i] (jemanden von dat)

abbringen

أقنع (ه) بالعدول عن [ʔaqnaʕa bi-l-ʕuˈduːl]

abklingen VERBE intr

abklingen

هدأ [hadaʔa, a]

abklingen

خف [xaffa, i]

abklingen (zurückgehen)

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das nun der Selen schatz so vielen abgezwungen.

de.wikipedia.org

Das in der Folter Bekannte sei ihr durch Schmerzen abgezwungen worden.

de.wikipedia.org

Diese scheinen erstmals mit umfangreicher Information die Existenz amerikanischer Geheimgefängnisse an verschiedenen Orten der Welt zu bestätigen, wo Gefangene ohne gesetzliche Grundlage festgehalten und Aussagen unter Folter abgezwungen werden können.

de.wikipedia.org