Traductions de „affirmativ“ dans le dictionnaire allemand » arabe

informativ [ɪnfɔrmaˈti:f] ADJ

informativ

إخباري [ʔixbaːɾiː]

normativ [nɔrmaˈti:f] ADJ

normativ

معياري [miʕˈjaːriː]

I . alternativ [altɛrnaˈti:f] ADJ (Energie, Medizin)

alternativ

بديل [baˈdiːl]

II . alternativ [altɛrnaˈti:f] ADV

alternativ leben

عاش في طريقة غير عادية [ʕaːʃa (iː) fiː t̵ɑˈriːqa ɣair ʕaːˈdiːja]

die Informatik <-> [ɪnfɔrˈma:tɪk] SUBST

Informatik

المعلوماتية [al-maʕluːmaːˈtiːja]

die Konfirmation <-, -en> [kɔnfɪrmaˈtsi̯o:n] SUBST CHR

Konfirmation

تثبيت [taθˈbiːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die durch kausale Konjunktionen eingeleiteten (affirmativen) Adverbialsätze stehen im Indikativ, indicativo.

de.wikipedia.org

In affirmativen Bezügen idealisieren Interpreten bis in die Gegenwart „den Kampf, den Krieg und ein damit verbundenes Bild von Männlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie ist aber nicht affirmativ, sondern eine Gegenwelt.

de.wikipedia.org

Dies geschehe nach Anastasiadis und Kleiner teils apolitisch, teils affirmativ.

de.wikipedia.org

Obwohl beide in affirmativer Weise die einheimischen Traditionen in die buddhistische Glaubenswelt miteinbezogen, wurde den buddhistischen Prinzipien dennoch ein prinzipieller Vorrang eingeräumt.

de.wikipedia.org

Diese Partikeln sind im affirmativen Aussagesatz obligatorisch (sic!

de.wikipedia.org

Er ist auch gegen "affirmative action", also die Bevorzugung von Minderheiten, vor allem durch Quoten, und die Einschränkung der Meinungsfreiheit von Rassisten und Homophoben.

de.wikipedia.org

Ihre Dichtung war ausnehmend „gesellschaftsfähig“, da sie dem breiten Lesepublikum leicht zugänglich war und politisch wie kulturell eine gefällig-affirmative, teils sentimentale Weltsicht vermittelte.

de.wikipedia.org

Diese Quote soll der amerikanischen affirmative action ähneln.

de.wikipedia.org

Zugleich veröffentlicht die Redaktion aber auch zahlreiche Artikel, die diese Kritik durch Verkürzung der Argumentation und Verharmlosung ihres Sinns affirmativ wenden.

de.wikipedia.org