Traductions de „aktiv“ dans le dictionnaire allemand » arabe

aktiv [akˈti:f] ADJ

aktiv

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

aktiv (Mitarbeit)

فعال [faˈʕʕaːl]

aktiv (Mitglied)

عامل [ʕaːmil]

das Aktiv <-s, -e> [akˈti:f, plur -ti:və] SUBST GRAM

Aktiv

(صيغة) المعلوم [(s̵i̵ːɣat) al-maʕˈluːm]

Aktiva pl HANDEL

موجودات [maudʒuːˈdaːt]

Aktiva pl HANDEL

أصول [ʔuˈs̵uːl]

Expressions couramment utilisées avec aktiv

Partizip Aktiv GRAM

اسم الفاعل [ism al-faːʕil]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.

de.wikipedia.org

Er zog sich Ende 2000 aus dem aktiven Wettkampfgeschehen zurück.

de.wikipedia.org

Darin liegt der Unterschied zur Reallast, bei welcher etwas aktiv gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Diese kanadischen Maschinen schieden bereits im Jahre 1928 aus dem aktiven Dienst aus.

de.wikipedia.org

Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ginzel, der bis zuletzt aktiv kletterte, verstarb unerwartet an einem Herzinfarkt.

de.wikipedia.org

Hier beendete er nach zwei Saisons seine aktive Fußballerkarriere 2004.

de.wikipedia.org

Dort war er bereits als Sportler aktiv gewesen und kümmerte sich seit 1974 federführend um die Volleyballer.

de.wikipedia.org