Traductions de „allzu“ dans le dictionnaire allemand » arabe

allzu [ˈaltsu:] ADV

allzu

جدا [dʒiddan]

allzu viel ADV

allzu viel

أكثر من اللازم [ʔakθar min al-laːzim]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen ihm allerdings vor, Verbandsinteressen allzu nachhaltig zu vertreten.

de.wikipedia.org

Allzu konfliktfrei verlaufe der Alltag im Plattenbau, nahezu mühelos finde sich die Aussteigerin in ihr neues Leben ein.

de.wikipedia.org

Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.

de.wikipedia.org

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Da die Privatinitiative trotz vieler Anreize nicht allzu groß war, wurden staatliche Manufakturbetriebe eingerichtet.

de.wikipedia.org

Jungvögel schließen sich nach der Führungszeit häufig zu Jugendgruppen zusammen, die meist ungerichtet umherstreifen, sich jedoch nicht allzu weit vom Neststandort entfernen.

de.wikipedia.org

Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war zu kurz, als dass es allzu viel von seiner Wirksamkeit zu berichten gäbe.

de.wikipedia.org

Der inzwischen verstorbene Meister spielt manchmal allzu kühn auf seinem technischen Instrument.

de.wikipedia.org