Traductions de „bemitleidenswert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bemitleidenswert ADJ

bemitleidenswert

مسكين [misˈkiːn]

bemitleidenswert

زري [zaˈriːj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Christen wird im Brief vorgeworfen, dass sie armselig, bemitleidenswert, arm, blind (und das in der Welthauptstadt der Augensalben) und nackt sind.

de.wikipedia.org

Es war ein bemitleidenswerter Anblick.

de.wikipedia.org

Auf den Diktator hatte der Verlierer des Bürgerkrieges, also die weißgardistische Generalität, einen bemitleidenswerten Eindruck gemacht.

de.wikipedia.org

Trotz seiner göttlich aufgesetzten Aufgabe ist er bei den meisten Sterblichen gefürchtet und verhasst und dadurch in seiner schweren Aufgabe eigentlich bemitleidenswert.

de.wikipedia.org

Man entdeckt in ihr ein eigentümliches Bedürfnis, die menschliche Gestalt niederzuschlagen, sie zu erniedrigen, sie auf ihren tragischsten und bemitleidenswertesten Zustand zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Da er ihr auch das Gefühl gibt, eine attraktive Frau und keine bemitleidenswerte Behinderte zu sein, schwebt sie im siebten Himmel.

de.wikipedia.org

Selbst der Yeti wird nicht als böse, sondern eher als bemitleidenswert charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er sei ein bemitleidenswert schwacher Mann, dessen Aufmerksamkeit heischende Aphorismen über Arbeit und Kunst bloß als Verteidigung seiner Fehler dienten.

de.wikipedia.org

Da er betagter aussah als es seinem tatsächlichen Alter entsprach, waren viele seiner Figuren leicht schrullige oder genervte ältere Herren, denen nicht selten auf bemitleidenswerte Weise etwas zustößt.

de.wikipedia.org

Durch die scheinbar schlüssige Argumentation wird dem Leser der Eindruck vermittelt, dass der Sieger im Gegensatz zu allen anderen Anwesenden lächerlich und bemitleidenswert wirken müsse.

de.wikipedia.org