Traductions de „bocken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bocken [ˈbɔkn̩] VERBE intr (schmollen)

bocken

بوز [bawwaza]

der Bock <-[e]s, Böcke> [bɔk, plur ˈbœkə] SUBST

Bock (Ziegen-)

تيس [tais]; تيوس pl [tuˈjuːs]

Bock (Schaf-)

كبش [kabʃ]; كباش pl [kiˈbaːʃ]

Bock (Gestell)

جحش [dʒaħʃ]; جحوش pl [dʒuˈħuːʃ]

Bock (Turngerät)

حصان القفز [ħi̵ˈs̵ɑːn al-qafz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Bocken (auch Buckeln) senkt das Pferd oder der Bulle den Kopf und hebt die Hinterhand in die Luft, meistens schlägt das Tier mit den Hinterbeinen zusätzlich aus.

de.wikipedia.org

Bockenem bildete sich wegen seiner geografisch zentralen Lage als Mittelpunkt des Ambergaus heraus.

de.wikipedia.org

Zudem kam es besonders beim Übergang von Schubabschaltung zu Normalbetrieb häufig zu störendem Ruckeln und Bocken des Motors.

de.wikipedia.org

Der Stier richtet sich auf, bockt, tritt, dreht sich und rollt den Rücken in der Bemühung, den Reiter abzuwerfen.

de.wikipedia.org

Sogenannte major penalties werden mit fünf Punkten Abzug bestraft, wenn das Pferd austritt, bockt oder buckelt.

de.wikipedia.org

Die über 10'000 Fotografien und vielen Filmsequenzen halten ihre vielfältigen anderweitigen Interessen, das gesellschaftliche Leben auf Bocken, Sport, Musik sowie ihre umstrittene politische Weltanschauung fest.

de.wikipedia.org

Die Geräusche und die Bewegungen des Schiffes werden mit dem Wiehern und dem Bocken eines Pferdes verglichen.

de.wikipedia.org