Traductions de „einendig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

eigenhändig [ˈaign̩hɛndɪç] ADJ (Geschriebenes)

eigenhändig

بخط كاتبه [bi-xɑt̵t̵ kaːˈtibihi]

eigenhändige Unterschrift

توقيع شخصي [tauˈqiːʕ ʃaxs̵i̵ː]

einengen [ˈainʔɛŋən] VERB trans

einengen

ضيق [đɑjjaqa] (auf akk)

einengen

حصر (في) [ħɑs̵ɑra, u]

lebendig [leˈbɛndɪç] ADJ

lebendig

حي [ħajj]

lebendig (lebhaft)

حيوي [ħajawiː]

lebendig (lebhaft)

نشط [naʃi̵t̵]

freihändig [ˈfraihɛndɪç] ADV (Rad fahren)

freihändig

دون استخدام يديه [duːna stixˈdaːm jaˈdaihi]

zweibändig [ˈ-bɛndɪç] ADJ (Buch)

zweibändig

في مجلدين [- mudʒallaˈdain]

eigenständig [ˈaign̩ʃtɛndɪç] ADJ

eigenständig

مستقل [mustaqɨll]

aufwendig ADJ

aufwendig

مكلف [muˈkallif]

aufwendig (verschwenderisch)

تبذيري [tabˈðiːriː]

aufwendig (luxuriös)

مترف [mutraf]

auswendig [ˈaʊsvɛndɪç] ADV

auswendig lernen/können

حفظ عن ظهر قلب [ħafið̵ɑ (a) ʕanð̵ɑhri qalb]

auswendig lernen a.

استظهر [isˈtɑð̵hara]

notwendig [ˈno:tvɛndɪç] ADJ

notwendig

ضروري [đɑˈruːriː]

notwendig

لازم [laːzim]

geständig [gəˈʃtɛndɪç] ADJ

geständig sein

اعترف (بذنبه) [iʕˈtarafa (bi-ðambihi)]

beständig ADJ

beständig

دائم [daːʔim]

beständig

مستمر [mustaˈmirr]

beständig (gleichbleibend)

ثابت [θaːbit]

inständig [ˈɪnʃtɛndɪç] ADV

inständig

بإلحاح [bi-ʔilˈħaːħ]

dreistündig [ˈdraɪʃtʏndɪç] ADJ

dreistündig

طوله ثلاث ساعات [t̵uːluhu θaˈlaːθ saːˈʕaːt]

einerlei [ˈainɐˈlai] ADJ

einerlei

سواء [saˈwaːʔ] (jemandem على)

einerlei

لا فرق بينهما/بينها [laː farqa baiˈnahumaː/bainahaː]

es ist mir einerlei

سيان عندي [siˈjjaːni ʕindiː]

eineinhalb [ˈainʔainˈhalp] NUM

eineinhalb

واحد ونصف [waːħid wa-ni̵s̵f]

einerseits [ˈainɐzaits] ADV

einerseits

من ناحية [min naːħija]

unmündig [ˈʊnmʏndɪç] ADJ

unmündig

قاصر [qɑːs̵i̵r]

verständig [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç] ADJ

verständig (vernünftig)

عاقل [ʕaːqil]

verständig (vernünftig)

فهم [fahim]

verständig (vernünftig)

متفهم [mutaˈfahhim]

verständig (vernünftig)

مدرك [mudrik]

verständig (gescheit)

ذكي [ðaˈkiːj]

vierhändig [ˈfi:ɐ̯hɛndɪç] ADV

vierhändig Klavier spielen

عزف القطعة عازفان على بيانو واحد [ʕazafa (i) l-qi̵t̵ʕa ʕaːziˈfaːn ʕalaː biˈjaːnoː waːħid]