Traductions de „einengen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einengen [ˈainʔɛŋən] VERB trans

einengen

ضيق [đɑjjaqa] (auf akk)

einengen

حصر (في) [ħɑs̵ɑra, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um weiterhin die Wassermühle versorgen zu können, wurde der verbliebene Arm eingeengt.

de.wikipedia.org

Zum einen wollte man die Behörden durch einen zu engen Zigeunerbegriff in ihrem Handeln nicht einengen, zum anderen „harmlose“ Personen nicht unnötig erfassen.

de.wikipedia.org

Die 27-jährige Moll lebt immer noch zu Hause und fühlt sich in der kleinen Inselgemeinde eingeengt.

de.wikipedia.org

Wasserhaltige Calciumiodide kristallisieren beim Einengen aus wässrigen Lösungen aus.

de.wikipedia.org

Der obere Rand verläuft waagrecht und ist seitlich eingeengt.

de.wikipedia.org

Daher möchte sie eine aktive Rolle in seinem Leben führen, ihn aber gleichzeitig nicht zu sehr einengen.

de.wikipedia.org

Für die Jugendlichen waren die Eintrittspreise jedoch zu hoch, außerdem fühlten sie sich von den Vorschriften der älteren Generation eingeengt.

de.wikipedia.org

Die gewundenen Talsohlen sind unterschiedlich breit und streckenweise von Diabasgängen oder Quarzitbänken stark eingeengt.

de.wikipedia.org

Die dunkle Rückenfärbung kann auf ein schmales Band eingeengt sein.

de.wikipedia.org

Das Bachbett wurde massiv eingeengt und mit Beton eingefasst.

de.wikipedia.org