Traductions de „einfühlend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

einführen VERBE trans

einführen

أدخل [ʔadxala]

einführen (Waren)

استورد [isˈtaurada]

einführen (Gesetz)

شرع [ʃarraʕa]

einführen (Steuer)

فرض [farɑđɑ, i]

einführen (Brauch, Mode)

أحدث [ʔaħdaθa]

mitfühlend ADJ

mitfühlend

عطوف [ʕaˈt̵uːf]

mitfühlend

حنون [ħaˈnuːn]

einfüllen VERBE trans

einfüllen

صب في [s̵ɑbba fiː]

einfallen VERBE intr

einfallen (einstürzen)

انهار [inˈhaːra]

einfallen (Strahl)

سقط [saqɑt̵ɑ, u]

einfallen (Feind)

غزا [ɣazaː, uː]

es fiel ihm ein

خطر بباله [xɑt̵ɑra (i) bi-baːlihi]

es fiel ihm ein

طرأت عليه فكرة [t̵ɑraʔat (a) ʕaˈlaihi -]

I . einfahren VERBE intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren VERBE trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

einfühlsam ADJ

einfühlsam

حساس ومتفهم [ħaˈssaːs wa-mutaˈfahhim]

einfühlsam

مرهف الحس [murhaf al-ħiss]

einfügen VERBE trans

einfügen

أدخل [ʔadxala]

einfügen

أدرج [ʔadradʒa]

einfügen (hinzufügen)

أضاف [ʔađɑːfa]

anfühlen VERBE refl

es fühlt sich weich an

هو ناعم الملمس [huwa naːʕim al-malmas]

einfetten VERBE trans

einfetten

دهن [dahana, u]

einfetten

شحم [ʃaħħama]

einfinden VERBE refl

sich einfinden

حضر [ħɑđɑra, u]

sich einfinden

تواجد [taˈwaːdʒada]

einflößen VERBE trans (Flüssigkeit)

einflößen

جرع [dʒarraʕa]

einflößen

أسقى [ʔasqaː]

einfangen VERBE trans

einfangen

قبض على [qɑbađɑ ʕalaː]

einfassen VERBE trans

einfassen (umgeben)

أحاط [ʔaˈħaːt̵ɑ]

einfassen (Kleid, Decke)

حشى [ħaʃʃaː]

einfassen (Edelstein)

رصع [rɑs̵s̵ɑʕa]