allemand » arabe

Traductions de „einkreisen“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

einkreisen VERBE trans

einkreisen
طوق [t̵ɑwwaqa]
einkreisen (einschließen)
حاصر [ħɑːs̵ɑra]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Burg besteht aus drei Mauerringen, die die gesamte Verteidigungsanlage kranzförmig einkreisen.
de.wikipedia.org
In einer einminütigen Pause, formiert sich eine Gruppe schwarzgekleideter Menschen, die die beiden einkreisen.
de.wikipedia.org
Das Theater enthielt eine runde Bühne und einen schwimmenden Orchestergraben, der einen Seeabschnitt mit hohen schwimmenden Plattformen einkreiste.
de.wikipedia.org
Eröffnet wird die neue Reihe Ateliergespräche mit dem Titel »Einkreisen.
de.wikipedia.org
Doch den Hinterhalt erkannten die Unsrigen nicht, als die Türken sich unerwartet in drei Gruppen geteilt hatten und die Unsrigen einkreisten und den Kampf für sich versuchten zu wenden.
de.wikipedia.org
Diese dritte Gruppe sollte große Teile des spanischen Militärs einkreisen.
de.wikipedia.org
Die Polizei wiederum hat auch in der Vornacht immer wieder fremde Schiffe in ihren Gewässern entdeckt, sie wegen der Nebelbänke jedoch nie rechtzeitig einkreisen können.
de.wikipedia.org
Gewöhnlich erfolgt die Fischjagd allein, doch manche Arten (zum Beispiel die Schwarzgesichtscharbe) finden sich hierzu in Gruppen zusammen, die die Fische zunächst einkreisen.
de.wikipedia.org
Der Wagen des Papstes blieb mehrmals in den großen Menschenmassen stecken, die den Wagen einkreisten und durch das offene Autofenster Briefe und Geschenke auf die Rückbank warfen.
de.wikipedia.org
Wenn der Plan erfolgreich verliefe, wären die Deutschen gezwungen, entweder den Wald zu räumen oder sich dort einkreisen zu lassen.
de.wikipedia.org

"einkreisen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski