Traductions de „gierig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

gierig [ˈgi:rɪç] ADJ

gierig

طماع [t̵ɑˈmmaːʕ]

gierig

جشع [dʒaʃiʕ]

gierig (gefräßig)

شره [ʃarih]

gierig (gefräßig)

فجعان [fadʒˈʕaːn]

gierig Syr umg (lüstern)

شهواني [ʃahˈwaːniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele französische Forscherkollegen stürzten sich gierig auf die neuartige Entdeckung und so wurden in den folgenden Jahren zahlreiche wissenschaftliche Artikel zum Thema publiziert.

de.wikipedia.org

Je zorniger, je gieriger die Motivation, umso mehr Karma zieht die Seele auf sich.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zwischen den unschuldigen Kindern und dem gierigen Zwerg ist selbst für ein Märchen besonders ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Sie ist gierig und fragt zuerst stets nach dem Entgelt, bevor sie zuverlässige Informationen anbietet.

de.wikipedia.org

Sie ist gierig nach Leben, durstig nach Liebe.

de.wikipedia.org

Sie wurde eine leidenschaftliche, fast gierige Sammlerin römischer Skulpturen und Auftraggeberin für moderne Skulpturen im antiken Stil.

de.wikipedia.org

Das gierige Hausmädchen versucht mit Hilfe eines kriminellen Verwandten in dessen Besitz zu gelangen.

de.wikipedia.org

Am Ende erzählt der Hauptdarsteller in einem Monolog, dass er nun am Wochenende wieder «Gift» nehme, aber nicht «gierig», sondern nur weil es warm gebe.

de.wikipedia.org

Gierig beinahe hörte er nach dem Klang der Muttersprache.

de.wikipedia.org

Schon als bloßer Mensch war er skrupellos und gierig, und durch seine Mutation wurde er noch dazu psychotisch und sehr leicht reizbar.

de.wikipedia.org