Traductions de „interessanterweise“ dans le dictionnaire allemand » arabe

interessant [ɪntərɛˈsant] ADJ

interessant

مثير للإهتمام [muˈθiːr li-l-ihtiˈmaːm]

interessant (Buch a.)

ممتع [mumtiʕ]

interessant (spannend)

شيق [ʃajjiq]

interessant (spannend)

شائق [ʃaːʔiq]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

interessiert

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

das Interessengebiet <-[e]s, -e> SUBST

Interessengebiet

مجال الاهتمام [maˈdʒaːl al-ihtiˈmaːm]

netterweise [nɛtɐˈvaizə] ADV

netterweise

بكل لطف [bikulli lot̵f]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Interessanterweise dürften aber viele Studenten ihre geisteswissenschaftlichen Defizite erkennen, wie die Beliebtheit entsprechender Wahlfächer zeigt.

de.wikipedia.org

Interessanterweise klagen viele Betroffene dabei über ein starkes Durstgefühl.

de.wikipedia.org

Interessanterweise erlebe man auch noch Jahrzehnte nach der Veröffentlichung Überraschungen beim Hören des Albums.

de.wikipedia.org

Jedoch fällt auf, dass es innerhalb der Stadt sehr viele Bäckereien gab, interessanterweise manche mit, andere ohne Mühlen.

de.wikipedia.org

Interessanterweise hat sich der Gesang nun gegenüber dem Vorjahr etwas verändert.

de.wikipedia.org

Interessanterweise wurden alle Maschinen dieses Typs als Musterflugzeuge gebaut, eine echte Serienfertigung wurde nicht begonnen.

de.wikipedia.org

Interessanterweise ist die einzige Anlage, bei der eine solche (regionale) kultische Funktion wahrscheinlich ist, der von der Esoterik am wenigsten beachtete Veitenstein.

de.wikipedia.org

Interessanterweise führt der Abt oder Bischof die Gruppe nicht an; hinter ihnen wieder Engel beim Einlass bzw. Schutz weiterer nackter Auserwählter.

de.wikipedia.org

Interessanterweise wurden die Sexualstraftäter durch konsensuelle Pornographie weniger erregt als die Kontrollprobanden.

de.wikipedia.org

Interessanterweise wurde anscheinend der gleiche Illustrator für die humorvolle Vorschrift eingesetzt.

de.wikipedia.org