Traductions de „interkontinental“ dans le dictionnaire allemand » arabe

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] ADJ

international

دولي [duwaliː]

international

عالمي [ʕaːlamiː]

interkulturell [ɪntɐkʊltuˈrɛl] ADJ

interkulturell

بين الثقافات [baina θ-θaqaːˈfaːt]

sentimental [zɛntimɛnˈta:l] ADJ

sentimental

عاطفي [ʕaːt̵i̵fiː]

der Kontinent <-[e]s, -e> [ˈkɔntinɛnt] SUBST

Kontinent

قارة [qaːrra]

die Intervention <-, -en> [ɪntɐvɛnˈtsi̯o:n] SUBST

Intervention

تدخل [taˈdaxxul]

internieren [ɪntɐni:rən] VERBE trans

internieren

اعتقل [iʕˈtaqala]

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

interessiert

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VERBE intr

intervenieren (einschreiten)

تدخل [taˈdaxxala]

intervenieren (vermitteln)

توسط [taˈwassat̵ɑ]

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] VERBE trans

interpretieren

فسر [fassara]

interpretieren

أول [ʔawwala]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Flugzeug erregte durch die Teilnahme an mehreren interkontinentalen Luftrennen einiges Aufsehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird postuliert, dass auch ein unterentwickeltes Land mit wenigen interkontinental einsetzbaren Massenvernichtungswaffen ein hoch entwickeltes Land wirksam bedrohen kann.

de.wikipedia.org

Denkbar sind auch interkontinentale Fracht- und Passagiertransporte durch den Weltraum.

de.wikipedia.org

Die Folgen eines interkontinentalen Atomkrieges lassen sich nicht allein durch bloße Summation zahlreicher Atombombenexplosionen verstehen.

de.wikipedia.org

Die internationalen, teils interkontinentalen Netzwerke sind ein Grundstein für die Globalisierung der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Das Verfahren verbesserte auch das Wissen über interkontinentale Meteorologie und die Natur der Jetstreams in oberen Luftschichten.

de.wikipedia.org

Das Internationale Kernkomitee ist eine ständige Einrichtung und ist für das gesamte Geschehen der interkontinentalen Vereinigungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die breite Streuung der Frequenzen auf mehrere Amateurfunkbänder ermöglicht es, auch interkontinentale Verbindungen aufzubauen und so insbesondere die Meere abzudecken.

de.wikipedia.org

Kernproblem der sowjetischen Raketenentwicklung war zunächst, in kurzer Zeit große Nuklearsprengköpfe interkontinental zu bewegen.

de.wikipedia.org

Historisch bedeutend war jedoch, dass erstmals ein künstlerisches Netzwerk über ein interkontinentales Computernetz betrieben wurde.

de.wikipedia.org