Traductions de „neulich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

neulich [ˈnɔylɪç] ADV

neulich

مؤخرا [muˈʔaxxaran]

neulich

حديثا [ħaˈdiːθan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Dieb von neulich ist zur Stelle und betätigt sich spontan als Spendensammler.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt der Passant von neulich die Treppe herab und befiehlt ihm, sofort in die Gerichtskanzlei zu gehen.

de.wikipedia.org

Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neuliche Rückgang substantiell unterschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Neulich habe ich bei ihr wieder einen Igel versteckt gefunden, wo wir überfahren haben.

de.wikipedia.org

Aber im Grunde muss man gar nicht so weit fahren, um so etwas zu erleben: Ich habe neulich eine Grundschule besucht.

de.wikipedia.org

Dieser Nihilartikel liest sich so, als sei das Lalebuch ein historischer Bericht, dessen Quelle neulich entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Finde ich keinen anderen Grund zum Klagen, so soll es mir recht sein... Neulich brachte man mir, was in der mitfolgenden Kiste verpackt ist, angeblich eine süße Limette.

de.wikipedia.org

Sie möchte das Erlebnis von neulich wiederholen und wieder die Gegenwart der kleinen Person spüren, die sie einmal war.

de.wikipedia.org

2002 hatte das zweite Jubiläumsprogramm … bis neulich Premiere, das von ihm in jeweils aktualisierter Form vorgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Auch Wachslichte, die neulich gebrannt hatten, waren vorhanden.

de.wikipedia.org