Traductions de „offenkundig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

offenkundig [ˈɔfn̩kʊndɪç] ADJ, offensichtlich ADJ

offenkundig

واضح [wɑːđi̵ħ]

offenkundig

جلي [dʒaˈliːj]

offenkundig

ظاهر [ð̵ɑːhir]

offenkundig

باد [baːdin/iː]

offenkundig

سافر [saːfir]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbindung dieses Geschehens zum Prolog wird erst sehr spät offenkundig.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der schlechte Zustand des Holzes offenkundig.

de.wikipedia.org

Die Symbole selbst sind weitgehend ungedeutet, soferne sie nicht offenkundig lesbar sind.

de.wikipedia.org

Nicht die offenkundige Schönheit ist das Höchste, sondern die verhüllte, nicht der unmittelbare Glanz der Sonne, sondern der gebrochene des Mondes.

de.wikipedia.org

Die offenkundige Religiosität der Gemeinde verhinderte Übergriffe von Bolschewiki auf das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Das angekündigte Produktionsdatum verstrich, ohne dass die Fertigung jemals aufgenommen wurde; offenkundig lagen zu wenige Bestellungen vor, um eine weitere Finanzierung des Projekts zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

In ihren Augen war dies die Folge des offenkundigen Treubruchs eines Verräters.

de.wikipedia.org

Ihr Alter ist durch die Verschleiß- bzw. Tragespuren an den Perlen offenkundig.

de.wikipedia.org

In den 1880er und frühen 1890er Jahren war die Zeit dazu ganz offenkundig noch nicht reif.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1858 wurde der Mangel an Pflegepersonal offenkundig.

de.wikipedia.org