Traductions de „positive“ dans le dictionnaire allemand » arabe

positiv [ˈpo:ziti:f] ADJ

positiv

إيجابي [ʔiːˈdʒaːbiː]

positiv MATH , ELEK

موجب [muːdʒab]

positiv JUR

وضعي [wɑđʕiː]

HIV-positiv [ha:ʔi:ˈfauˈ-] ADJ

HIV-positiv

مصاب بمرض فقدان المناعة المكتسبة [muˈs̵ɑːb bi-marɑđ fuqˈdaːn al-maˈnaːʕa al-mukˈtasaba]

HIV-positiv

مريض بالأيدز [maˈri̵ːđ bi-l-ʔaidz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser positive Effekt hält an, bis die maximalen Einstauhöhe erreicht ist und jeder weitere Zufluss in die Talsperre über die Hochwasserentlastung (Überfall) wieder abfließt.

de.wikipedia.org

Diese kriegsbedingten Ereignisse hatten alles andere als positive Auswirkungen auf die erhaltenen Altar- und Friesreste.

de.wikipedia.org

1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Beim Zweierkomplement zählt die Null dabei zu den nicht-negativen Zahlen, sodass man mehr negative als positive Zahlen darstellen kann.

de.wikipedia.org

Diese Bewusstseinsveränderung kann positive, aber auch negative Empfindungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Gerade weil es bei Kernqualitäten um positive Charaktereigenschaften geht, fällt es den Menschen leichter, ihre Existenz anzunehmen und produktiv einzusetzen.

de.wikipedia.org

Sollte sich dabei eine positive Differenz ergeben, so wird die vom Mitarbeiter zu tragende steuerliche Mehrbelastung vom Unternehmen ausgeglichen und als steuerpflichtiger Arbeitslohn ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.

de.wikipedia.org

Studien haben ergeben, dass die erhöhte Durchlässigkeit im UV-Bereich für den Pflanzenbestand teils positive Auswirkungen haben kann.

de.wikipedia.org

In einigen hohen Breiten wurden bislang positive Effekte beobachtet, insgesamt überwogen auch schon 2014 die negativen Folgen (→ #Landwirtschaft).

de.wikipedia.org